BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//https://techplay.jp//JP CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALDESC:Global Engineer Lab #5 "日本発"で世界を狙うエンジ ニアトーク X-WR-CALNAME:Global Engineer Lab #5 "日本発"で世界を狙うエンジ ニアトーク X-WR-TIMEZONE:Asia/Tokyo BEGIN:VTIMEZONE TZID:Asia/Tokyo BEGIN:STANDARD DTSTART:19700101T000000 TZOFFSETFROM:+0900 TZOFFSETTO:+0900 TZNAME:JST END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:584339@techplay.jp SUMMARY:Global Engineer Lab #5 "日本発"で世界を狙うエンジニア トーク DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20160414T191500 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20160414T213000 DTSTAMP:20260409T052115Z CREATED:20160324T120101Z DESCRIPTION:イベント詳細はこちら\nhttps://techplay.jp/event/58433 9?utm_medium=referral&utm_source=ics&utm_campaign=ics\n\nGlobal Engineer Labは、グローバルに仕事をしたいエンジニアたちが集 まるコミュニティです。\n将来シリコンバレーやアジ アで働きたい、もしくは日本を拠点に海外と仕事をし たいなどの、\nグローバル志向を持ったエンジニア仲 間が集います。\nGlobal Engineers Lab is a community for engineers who want to work globally. \nAmong the member are engineers who are ambit ious for working in Silicon Valley\, or for working in Japan with worldwi de companies. They think globally.\nmeet up概要/Overview\n第5回目は 、実際に北米やヨーロッパ、ブラジルなどに、日本発 のグローバルスタンダードのサービスを広めることに 挑戦しているAllmとレアジョブのエンジニアがお話しま す。グローバルスタンダードのサービスを支える技術 や開発体制、海外展開をする上での開発の障壁など、 グローバルで活躍しているエンジニアのリアルをお話 します。\nインターネットがこれだけ普及しても、医 療や教育の現場では、最適化の余地があります。世界 の各国をみても、医療制度や教育制度は違えども、ユ ーザーや働く現場が抱える本質的な課題は、共通して います。だからこそ、日本発のサービスを世界の人に 使ってもらえるチャンスがあります。そんな2つのサー ビス開発の裏側をお伝えできればと思います。\nエン ジニア同士の英語を使ったワークショップもご用意し ています。\nIn this fifth event\, engineers of Allm Inc. and RareJob Inc. talk about their experiences. Allm and RareJob have been trying to expand global services developed in Japan to North America\, Europe\, an d Brazil. They will talk about realities of global engineers such as tec hnologies that support global standard services\, development structures\ , and obstacles in oversea expansion.\nAfter internet prevailed\, there i s still room for optimization in the field of medical treatment and educa tion. Even though each country has different medical systems and educati onal systems\, they have similarities in essential issues that people at the site of medical treatment or education have.\nWe will also offer you a workshop in English for engineers.\nプログラム\nセッション（ 日本語）/Session (Japanese)･･･30分\n1.｢医療現場の最前 線の課題解決を目指すアプリの、世界展開におけるプ ロダクト開発裏側｣\n”Backside of product development in global expansion of apps that aim at problem solving in the front line in the m edical front”\n株式会社 アルム 開発グループリーダー兼 プロジェクトマネージャー 福栄 晟氏\nAllm Inc. Developmen t group leader / Project manager\, Mr.Fukuei\n北米やブラジル、ド イツ、スイスなどの医療機関でも続々と導入されてい る、グローバルスタンダードなアプリにおける、ユー ザーファーストなプロダクト開発をどうやって追求し ているのか、それを支える技術や海外エンジニアも含 む内部の開発体制などについてご紹介します。\nMr Fukue i talks about how his and his team pursue development of user-first produ cts in global standard apps\, which have been introduced largely in medic al institutions in counties in North America\, Brazil\, Germany\, and Swi tzerland. He also introduces the development structures inside the compa ny.\n2.｢レアジョブのブラジル事業担当エンジニアが海 外展開においてぶつかった障壁｣\n”Obstacles that the engi neers in Brazil Business Dept. faced in oversea expansion”\n株式会 社レアジョブ Service Development Dept. 伊東 啓介氏\nRareJob In c. Service Development Dept. Mr. Ito\n日本、フィリピン、ブラ ジルの2国間の時差問題やサマータイムの問題解決や決 済システムなど、海外展開向けに、ローカライズする 上での障壁や、実践した開発環境や仕組みなどをお話 します。\nMr. ITO will talk about the obstacles that he faced in loca lizing for the oversea expansion such as time differences among Japan\, t he Philippines and Brazil\, problem solving on summer time setting\, and payment system. He will also talk about development environment and mech anisms in which he has performed.\n参加者同士の英語ワークシ ョップ（英語)/Workshop among participants (English)･･･30分\n 「英語を使って働く」を体験してみようということで 、グループに分かれて簡単に英語でシェアリングを行 います。アイスブレイクを目的とした英語での自己紹 介と英語でのディスカッションを予定しているので、 気軽にご参加ください。\nTo experience “to work in English\, ” participants will be divided into small groups and in each group they have conversation. Please do not hesitate to participate\, the purpose of this workshop is to break the ice through self-introduction and discus sions in English.\n\n｢自己紹介」（1人1分程度）\n Self-int roduction (1minute / person)\n「エンジニアとして取り組んで いること」（1人2～3分程度）\n "What are you doing as an en gineer" (2-3 minutes / person)\n「海外エンジニアと一緒に働 く機会があったらやってみたいこと」（1人2～3分程度 ）\n What you want to do if you work with other engineers (2-3 minute s / person)\n\n※ワークショップは4～5人のグループで行 なっていただきます。\nEach team will have 4 to 5 people.\n懇 親会・交流会 After Party\nグローバル志向をもった参加 者とお酒を片手に語らいましょう!\nWhy don’t we talk with other participants with global ambitions over a drink!!\nAllm Inc/RareJob Incのご紹介/About Allm Inc. and RareJob Inc.\n株式会社アルム について/About Allm Inc.\nアルムは、医療従事者向けコミ ュニケーションアプリ｢Join｣を提供し、日本で初めて 医療ソフトウェアとして保険適応されることが決定し 、国内40以上の医療機関で採用されています。また、 北米やブラジル、ドイツ、スイスなどの医療機関でも 続々と導入されています。\nAllm Inc. provides a communication app called “Join” which is for medical practitioners. This app is th e first medical software in Japan that has been approved to be covered by health insurance\, and currently it’s adopted in more than 40 medical institutions in Japan. It has also been introduced in North American cou ntries\, Germany\, and Switzerland.\n株式会社レアジョブについ て/About RareJob Inc.\nレアジョブは、日本発グローバルス タンダードの英語総合学習のプラットフォームとなる プロダクトを日本から世界に展開することを目指し、 グローバル展開を本格化し、ブラジルでオンライン英 会話サービス｢ENPOWER｣の提供を2015年にスタートして います。\nAiming to extend its product that can serve as a platform o f general study of English language based on global standard from Japan t o overseas countries\, RareJob launched “ENPOWER\,” an online English service in Brazil in 2015.\nタイムスケジュール/Time schedule\n\ n\n\n時間\nプログラム\n\n\n\n\n19:15\n受付開始\n\n\n19:30\n開 催挨拶&乾杯\n\n\n19:35\nセッション①\n\n\n19:50\nセッショ ン②\n\n\n20:05\nワークショップ\n\n\n20:30\n懇親会・交流 会\n\n\n21:00\n中締め\n\n\n21:30\n終了\n\n\n\n会場の関係によ り、応募者多数の場合は、抽選となりますこと、ご了 承くださいませ。なお、参加権限がない方の入場はお 断りします。\n*Please understand that we will select participants b y lot in case there are many applicants.\nスピーカーのプロフィ ール/Profile\n福栄 晟氏 \n2010年アルムに新卒入社後、医 療従事者向けSNSの立ち上げにWebエンジニアとして従事 。企画、営業、開発、ユーザサポートと幅広く担当。 その後、同サービスのブラジル展開に伴い、ブラジル 子会社設立と同時に約半年ブラジルに滞在。帰国後は 、医療従事者向けコミュニケーションアプリ“Join”に 開発リーダとしてサービス立ち上げ時から参画。現在 は、自らもソースコードの読み書きができることを強 みに、プロジェクトマネージャーとして、サーバ側・ アプリの開発、およびブラジル・アメリカ・スイス・ ドイツなどの医療機関へのグローバルでのJoin導入を牽 引している。\nJoined Allm Inc. as a new graduate in 2010 and worked on starting up of SNS for medical practitioners as a Web engineer. He h as been in charge of planning\, sales\, development\, and user support. As the service expanded in Brazil\, a subsidiary company was established in Brazil and he stayed there for half a year. After he came back to Jap an\, he was involved in startup of “Join\,” a communication app for m edical practitioners. Currently\, as a project manager\, he has been lea ding app development and further expansion of this app in medical institu tions in countries such as Brazil\, US\, Switzerland\, and Germany.\n伊 東 啓介氏 \n組込ナビゲーションシステム、ガラケーコ ンテンツ、ソーシャルゲーム等、時代ごとに注目され たサービスの開発経験を豊富に持つ。下位レイヤから 上位レイヤまで一通りの知見とサービスの企画運用経 験を持っており、サービス全体視点からのものづくり を得意としている。1人でサービスを立ち上げられるフ ルスタックのスキルを活かし、2015年レアジョブに入社 、新規事業であるブラジル海外進出におけるサービス 開発の全てを担当している。\nMr Ito has abundant experience o f service development that received much attention in each era\, such as embedded software\, contents for feature phone\, and social game. He is equipped both knowledge and operating experience of complete layers from lower one to upper one. With his strength that he is able to startup ser vices by himself\, he joined RareJob in 2015 and he has been in charge of all of the service development in expansion to Brazil.\n対象者\n\nグ ローバルに働くことに興味があるWeb/ITエンジニア\n外 国人との多国籍チームで働いてみたいWeb/ITエンジニア\ n海外で働いているエンジニアのリアルの声を聞いてみ たい\n医療や教育サービスのサービス開発に携わりた いと思っているWeb/ITエンジニア\nWeb/IT engineers who are inte rested in working globally.\nWeb/IT engineers who are interested in worki ng in an international team.\nPeople who want to listen to engineers’ r eal opinions.\nWeb/IT engineers who want to be involved in medical or edu cational service development.\n\n場所\n株式会社レアジョブ　 原宿オフィス（http://www.rarejob.co.jp/access/）\n問い合わせ \nevent[アット]rarejob.co.jp\n※[アット]を@に変更してお問 い合わせください LOCATION:レアジョブ本社 東京都渋谷区神宮前6-27-8 京セラ 原宿ビル2F URL:https://techplay.jp/event/584339?utm_medium=referral&utm_source=ics&utm _campaign=ics END:VEVENT END:VCALENDAR