BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//https://techplay.jp//JP CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALDESC: カーボンニュートラル時代の海外展開を加速 する翻訳ソリューション X-WR-CALNAME: カーボンニュートラル時代の海外展開を加速 する翻訳ソリューション X-WR-TIMEZONE:Asia/Tokyo BEGIN:VTIMEZONE TZID:Asia/Tokyo BEGIN:STANDARD DTSTART:19700101T000000 TZOFFSETFROM:+0900 TZOFFSETTO:+0900 TZNAME:JST END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:865112@techplay.jp SUMMARY: カーボンニュートラル時代の海外展開を加速する 翻訳ソリューション DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20220728T140000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20220728T150000 DTSTAMP:20260519T083521Z CREATED:20220705T140024Z DESCRIPTION:イベント詳細はこちら\nhttps://techplay.jp/event/86511 2?utm_medium=referral&utm_source=ics&utm_campaign=ics\n\n本セミナー は終了いたしました。\n\nお申込・ご参加ありがとうご ざいました。\n\nセミナーに関する資料は、セミナー開 催報告ページで公開しています。\n\n【2022年08月27日公 開予定】\n\n\n\n\n\n本セミナーはWebセミナーです\n\n参加 方法（URL）は主催企業より直接メールにてご連絡いた します。\n\nカーボンニュートラル時代の海外展開を加 速する翻訳ソリューション\n\n政府が推進する「インフ ラシステム輸出戦略2025」を機に、日本のインフラ事業 は海外への進出を年々加速させています。\n\nさらに、 社会情勢は目まぐるしい変化を遂げ、進出先の国の情 勢やニーズに対応していく必要があります。\n\n本ウェ ビナーでは、カーボンニュートラル時代にインフラシ ステムに携わる企業に向け、海外進出時に発生する契 約書や特許文書などの法律文書をはじめ、設計/仕様書 、マニュアルなど多岐にわたるドキュメントを正確か つ効率的に翻訳する方法を、事例と合わせてご紹介い たします。\n\n対象者\n\n■エネルギー関連企業や商社 にお勤めの方\n\n■メーカーにお勤めでカーボンニュー トラル事業に携わっている方\n\n■ゼネコンにお勤めで プラント設計・構築に携わっている方\n\n■海外の仕様 書を扱うことが多い方\n\n■取扱説明書、カタログを作 成・翻訳される方\n\nお客様の対象フェーズ\n\nソリュ ーション導入前\n\n講演\n\nカーボンニュートラル時代 の海外展開を加速する翻訳ソリューション\n\n山田　勝 志（シニアセールスエグゼクティブ）\n\n主催\n\nRWSグ ループ、SDLジャパン株式会社（プライバシー・ポリシ ー）\n\n協力\n\n株式会社オープンソース活用研究所（ プライバシー・ポリシー）\n\nマジセミ株式会社（プラ イバシー・ポリシー）\n\n当日会場アクセスに関するお 問合せ\n\njapanmktg@sdl.com\n\nセミナー事務局\n\nマジセミ 株式会社（プライバシー・ポリシー）\n\n\n※以下の方 について、当社判断によりご参加をご遠慮頂く場合が ございます。予めご了承下さい。\n\n・講演企業の競合 となる商品・サービスを提供している企業、同業の企 業、及びそのグループ企業・関連企業の方\n・個人や 個人事業主の方\n・海外から参加される方\n・日本に活 動拠点が無い企業の方\n・その他、弊社及び講演企業 が不適切と判断した企業・個人の方\n\n※申込が多数の 場合、弊社抽選にてご参加をご遠慮頂く場合がござい ますので、予めご了承ください。\n\n※本コミュニティ にてご提示いただいた情報、及び、申込時にご記載頂 いた内容は、マジセミ株式会社にて収集し、マジセミ 株式会社／オープンソース活用研究所、及び、主催・ 共催・協賛・協力・講演の各企業へ提供します。共催 ・協賛・協力・講演の各企業へは、主催企業を通して 提供する場合があります。またプライバシーポリシー に定めがある場合は主催・共催・協賛・協力・講演の 委託先にマジセミ株式会社から直接提供する場合があ ります。ご記入頂いた個人情報は、マジセミ株式会社 ／株式会社オープンソース活用研究所及び主催・共催 ・協賛・協力・講演企業の各プライバシーポリシーに 従って厳重に管理し、各社のサービス、製品、セミナ ー、イベントなどのご案内に使用させて頂き、また各 社のメルマガに登録させていただきます。ご記入頂い た個人情報は、法で定める場合や各社のプラバシーポ リシーに特別な記載がある場合を除きご本人の同意を 得ることなく第三者へ提供いたしません。利用目的遂 行のため個人情報の取扱いを外部に委託する場合は、 委託した個人情報の安全管理が図られるように、委託 をする各社が定めた基準を満たす委託先を選定し、委 託先に対して必要かつ適切な監督を行います。 お客様 の個人情報に関する開示等は、お申し出頂いた方がご 本人（代理人）であることを確認した上で、各社にお いて合理的な期間および範囲で対応いたします。開示 等の手続き、個人情報の取扱いに関するお問い合わせ は下記のお問い合わせ窓口へご連絡下さい。\n\n〔お問 合せ先　及び　個人情報保護管理者〕　マジセミ株式 会社 個人情報保護管理者　連絡先：03-6721-8548 LOCATION:オンライン URL:https://techplay.jp/event/865112?utm_medium=referral&utm_source=ics&utm _campaign=ics END:VEVENT END:VCALENDAR