BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//https://techplay.jp//JP CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALDESC:翻訳コントリビュートをやってみよう！ #84 WP ZoomUP X-WR-CALNAME:翻訳コントリビュートをやってみよう！ #84 WP ZoomUP X-WR-TIMEZONE:Asia/Tokyo BEGIN:VTIMEZONE TZID:Asia/Tokyo BEGIN:STANDARD DTSTART:19700101T000000 TZOFFSETFROM:+0900 TZOFFSETTO:+0900 TZNAME:JST END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:872236@techplay.jp SUMMARY:翻訳コントリビュートをやってみよう！ #84 WP ZoomU P DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20220907T153000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20220907T170000 DTSTAMP:20260406T101158Z CREATED:20220901T141956Z DESCRIPTION:イベント詳細はこちら\nhttps://techplay.jp/event/87223 6?utm_medium=referral&utm_source=ics&utm_campaign=ics\n\n概要\nWordPres sは世界中のさまざまなコントリビューター（貢献者と いう意味です）の皆さんによって作られて開発・維持 されたり、世界中のさまざまな言語に翻訳されていま す。皆さんが何気なく使っている日本語のWordPressコア ・テーマ・プラグインなども、コントリビューターの 誰かが翻訳してくださったものです。\nこのコントリ ビューター、実は誰でも無料でなれます。\nみなさん も、テーマやプラグインを使っていて「これ日本語に なっていたらいいなあ」とか「日本語になっていたら もっといろんな日本の人に知ってもらえるかも」なん て思ったら、ぜひ翻訳コントリビューターとして参加 してみてください。\nいまは優れた自動翻訳ツールな ども充実しており、英語力に自信がなくても十分コン トリビュートできますので、ぜひチャレンジしてみま しょう。また、翻訳はプラグインやテーマなど全体を やる必要がなくて、必要最低限の部分だったり、自分 がやれる範囲でちょこっとやってもぜんぜん問題あり ません。週に一回くらいちょこっとやってみて、少し ずつ進めるのもOKです。\nそして、一箇所でも翻訳が完 了するとそのコア・テーマ・プラグインなどの翻訳者 として名前が残ります。\nこのセッションでは、翻訳 コントリビューターとして参加するための手順を実演 していきます。時間の都合でハンズオン形式にはしま せんが、あとで録画に残しておきますので、ぜひチェ ックしてみてください。\n本イベントを通して、参加 者のみなさんの学びの輪が広がることを願っておりま す！！\nイベントの流れ\n開場は15:15ごろです。15:30よ り開始となりますので、それまでにご参加開始いただ くとスムーズです。 （途中からでもお気軽にご参加く ださい）\n\n【前半】準備\n* 準備① wordpress.org のアカ ウントを作ってみる\n* 準備② Slack(Making WordPressと日本 語WordSlack）のアカウントを作ってみる\n* 準備③ Chrome に翻訳エラーチェック用の拡張機能をインストールす る\n* 準備④ DeepLを使えるようにしよう\n【後半】翻訳 してみよう\n* プラグインを選んで翻訳してみる\n* 疑 問・質問があったらWordSlackの#docsチャンネルで聞いて みよう\n* WordSlackの#requestチャンネルに承認依頼を書き 込む（もしそのプラグインなどを継続的に翻訳したい 場合は、PTE権限という特別な権限を申請する）\n* 承認 された内容を確認する\n【おわりに】\n* もくもく翻訳 会（毎週金曜日22:00）のご紹介\n* WordPress Mega Meetupのご 紹介\n* 終わりの挨拶\n* 17:30くらいまでフリートーク＆ 質疑応答をやります。お時間あるかたはどうぞ！\n\nご 参加の皆さんにお願い\n\nお申し込みいただいていたけ れどご都合が合わなくなった場合は、キャンセルをお 願いします。\nスピーカーの皆さんには、ご厚意によ り無償でご出演いただいております。おもしろかった ・勉強になったと感じていただけましたら、Amazonウィ ッシュリストからぜひギフトをお送りいただけると嬉 しいです！\n\nスピーカープロフィール\n高橋 修\n上級 ウェブ解析士 / 初級SNSマネージャー / GAIQ / ITコーディ ネータ / デジタルマーケティング / WordPress / WP ZoomUP / デレマス / 明日やれることは今日やらない / 執筆「1週 間でGoogleアナリティクス4の基礎が学べる本」\nブログ\ nプロフィール詳細\nTwitter : Osamu Takahashi @osamunize\nスピ ーカーのご出演について\nご厚意により無償でご出演 いただいております。 イベント当日、スピーカーさん のAmazonウィッシュリストを公開しますので、おもしろ かった・勉強になったと感じていただけましたら、ぜ ひお礼としてお送りいただけると嬉しいです！\n参加 方法は？\nZoomで参加の方 ：\n参加登録いただくと、こ のページにZoomのURLが表示されますので、そちらからご 参加ください。\nまた、イベント当日、connpassにご登録 いただいたメールアドレスにZoomのURLをお送りいたしま すので、そちらからもご参加いただけます。\n★はじ めての方へ：ZoomでWP ZoomUPに参加する方法\nhttps://wpzoomup .com/how-to-use-the-zoom/\n★はじめての方へ：オススメのデ バイスについて\nhttps://wpzoomup.com/recommended-device/\n後日 、YouTubeにアーカイブを公開することを予定しています 。\n\n歓迎されること ＆ されないこと\n歓迎されるこ と\nWP ZoomUP をすべての人たちにとって開かれた場所に します。ジェンダー、性的指向、障害、人種、宗教、 好きなOS、好きなプログラミング言語、使っているテ キストエディター、使っているCMS、技術のレベルがな んであっても、誰でも安心していられて、自分は歓迎 されているんだと思える、友好的な場所にします。\n 以下のことを歓迎します。\n\n思慮深く、他者を尊重し 、協力的であること。\n他の人の品位を傷つけたり、 差別したり、嫌がらせとなる言動を控えること\n会の 状況や他の参加者の様子に気を配ること。\nちょっと 問題かな、と思えることがあったら、それをすぐに運 営者に伝えること。\n積極的に参加して、提案して、 発言することで、会をよくしていき、自分のものにし ていくこと。\n\n歓迎されないこと\n\n他の人の品位を 傷つけたり、差別したり、嫌がらせとなる言動。\nこ こで出会った人へのハラスメント。\nスパム行為（リ ンクをおくったり、過度な勧誘をしたり）\n\nこうした ことを経験、目撃した人は、ものすごくきちんと対応 しますので、スタッフにご連絡ください。\n参考にし た文書: Code of Conduct – Make WordPress Communities https://make.wo rdpress.org/community/handbook/meetup-organizer/resources/code-of-conduct /\nWP ZoomUP とは？\nWP ZoomUP は WordPress を使っている人、 使いたい人たちが集まって、知識を共有したり質問を したりするオンライン勉強会です。\nWordPress を使って いる人、WordPress に興味がある人なら、知識の量や技術 の有無に関係なく、誰でも参加することができます。\ n★はじめての方へ：WP ZoomUP について\nhttps://wpzoomup.com/ about/\n\nスタッフ\nWP ZoomUPは下記のメンバーがメインで スタッフをしています。\n\nほんだ @RocketMartue\ndeni @deniy ung\n村上 直子 @ud_fibonacci\n中谷 智美 @imasara_king\n三浦 佐 代子 @NOCE_WEB_DESIGN\n額賀 順子 @nukaga\n齋木 弘樹 @lunaluna_d ev\nはやし（ま） @haya2_\nIppei @ippey_s\nしずみ @Shizumi0705\n\ nフィードバック方法\n\n#wpzoomup をつけてつぶやく\n登 壇者／セッション内容提案フォーム から、聞いてみた いセッションを送る\nセッション登壇立候補フォーム から、話してみたいことを送る\nイベント改善提案フ ォームから、イベント自体の改善について提案する\n\n https://wpzoomup.com/contact/\nイベントがおもしろかった・た めになったら、ぜひ応援してください\nWP ZoomUPをささ える会\nhttps://wpzoomup.com/product-category/supporting-party-of-wp-z oomup LOCATION:Zoom オンライン URL:https://techplay.jp/event/872236?utm_medium=referral&utm_source=ics&utm _campaign=ics END:VEVENT END:VCALENDAR