BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//https://techplay.jp//JP CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALDESC:【無料オンラインセミナー】ChatGPTと機械翻訳 は近い関係？「機械翻訳の活用で、リーズナブルにマ ニュアルを多言語化！」 X-WR-CALNAME:【無料オンラインセミナー】ChatGPTと機械翻訳 は近い関係？「機械翻訳の活用で、リーズナブルにマ ニュアルを多言語化！」 X-WR-TIMEZONE:Asia/Tokyo BEGIN:VTIMEZONE TZID:Asia/Tokyo BEGIN:STANDARD DTSTART:19700101T000000 TZOFFSETFROM:+0900 TZOFFSETTO:+0900 TZNAME:JST END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:895097@techplay.jp SUMMARY:【無料オンラインセミナー】ChatGPTと機械翻訳は近 い関係？「機械翻訳の活用で、リーズナブルにマニュ アルを多言語化！」 DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20230317T130000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20230317T140000 DTSTAMP:20260423T144118Z CREATED:20230306T082923Z DESCRIPTION:イベント詳細はこちら\nhttps://techplay.jp/event/89509 7?utm_medium=referral&utm_source=ics&utm_campaign=ics\n\n【無料オン ラインセミナー】ChatGPTと機械翻訳は近い関係？「機械 翻訳の活用で、リーズナブルにマニュアルを多言語化 ！」\n概要\nChatGPT...世間ではすごいものが登場したよ うに騒がれていますが、会話型AIのChatGPTは、従来から ある自然言語処理の技術を応用した仕組みであり、Goog le翻訳やDeepLなどに代表されるニューラル機械翻訳にも 通じるものがあります。ディープラーニングを中心と した第三世代のAIと言われる技術がベースに存在しま すが、過去のAI技術の蓄積があるがゆえに現在の自然 言語処理技術が存在します。\n次世代のマニュアル作 成プラットフォーム「PMX」を用いて多言語マニュアル の作成～改訂運用を行う場合、今まではCAT（コンピュ ータ支援翻訳）ツールを介して機械翻訳を使う形でし たが、近々リリースを予定している次期バージョンのP MXでは、機械翻訳を直接活用することでマニュアルの 多言語化が行えるようになります。つまり、人手翻訳 とレイアウト調整がセットになっていた従来のマニュ アル多言語化の手法から、レイアウトごと機械翻訳を 実施した後、人が確認～微調整をするだけで多言語化 を行うことが可能となります。したがって、機械翻訳 とPMXを活用することで、コスト面からあきらめていた 多言語化もリーズナブルに実現することが可能となり ます。\n本セミナーでは、会話型AIのChatGPTと機械翻訳 との関係や、想定されるマニュアルへの影響といった ことまで、ドキュメントフォーマットのデファクトス タンダードであるXMLの黎明期から同分野に携わってき た視点と、AI分野で事業を進める視点の両方からご案 内します。マニュアルの多言語化をこれから検討しよ うと考えられている方から、既にマニュアルの多言語 対応に取り組んでおられる方はもちろん、DX推進のヒ ントも得られると思いますので、ぜひご参加ください ませ！\nZoomでのWebセミナー（ウェビナー）となります 。まだまだ続くテレワークの方々含め、皆さまのご参 加を心よりお待ち申し上げております。\nタイムスケ ジュール\n\n\n\n時間\n内容\n\n\n\n\n13:00〜13:30\n「自然言 語処理にまつわる、機械翻訳とChatGPTとの関係について 」株式会社サイバーテック 代表取締役社長　橋元 賢 次ChatGPTは従来からある自然言語処理の技術を応用した 仕組みであり、性能向上が著しいニューラル機械翻訳 にも通じるものがあります。マニュアルに限らず広い 視点で、自然言語処理やChatGPT、機械翻訳などについて 、実際のChatGPTでの回答結果を交えて分かりやすくお話 します。\n\n\n13:30〜14:00\n「機械翻訳とマニュアル作成 プラットフォーム『PMX』による、マニュアルDXについ て」株式会社サイバーテック ソリューション営業本部 マネージャ　戸田 光彦機械翻訳との親和性が高い、 次世代マニュアル作成プラットフォーム「PMX」の基本 機能や多言語マニュアルの取り扱い手法をご紹介する とともに、まもなくリリースされる次期バージョンで 実装される機械翻訳との連携機能について、デモンス トレーションを交えてご案内します。\n\n\n\n※ 当日予 告なく時間配分・内容が変更になる可能性がございま す。\n参加費\n無料 LOCATION:オンライン URL:https://techplay.jp/event/895097?utm_medium=referral&utm_source=ics&utm _campaign=ics END:VEVENT END:VCALENDAR