BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//https://techplay.jp//JP
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALDESC:ChatGPTで6言語の翻訳品質を評価！テクニカルド
 キュメント翻訳の第一線での実務活用セミナー（9/5）
X-WR-CALNAME:ChatGPTで6言語の翻訳品質を評価！テクニカルド
 キュメント翻訳の第一線での実務活用セミナー（9/5）
X-WR-TIMEZONE:Asia/Tokyo
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Tokyo
BEGIN:STANDARD
DTSTART:19700101T000000
TZOFFSETFROM:+0900
TZOFFSETTO:+0900
TZNAME:JST
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:955153@techplay.jp
SUMMARY:ChatGPTで6言語の翻訳品質を評価！テクニカルドキ
 ュメント翻訳の第一線での実務活用セミナー（9/5）
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20240905T150000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20240905T160000
DTSTAMP:20260413T103724Z
CREATED:20240821T011946Z
DESCRIPTION:イベント詳細はこちら\nhttps://techplay.jp/event/95515
 3?utm_medium=referral&utm_source=ics&utm_campaign=ics\n\nChatGPTで6言
 語の翻訳品質を評価！テクニカルドキュメント翻訳の
 第一線での実務活用セミナー\n概要\n2024年9月5日（木）
 にWebセミナー\nChatGPTで6言語の翻訳品質を評価！テクニ
 カルドキュメント翻訳の第一線での実務活用セミナー\
 nを開催します。 ChatGPTに代表される生成AIを活用する
 ことにより、多くの方々は翻訳やライティングの生産
 性を最大化させる取り組みに関心を寄せています。 
 ヒューマンサイエンスでは英語、フランス語、イタリ
 ア語、ドイツ語、スペイン語のほか多言語翻訳のスペ
 シャリストとして、ChatGPTを翻訳やチェックツールとし
 て活用する可能性に注目しています。マニュアル、ヘ
 ルプなどのテクニカルドキュメントの多言語翻訳にお
 いて、実務での翻訳品質の評価やチェックツールとし
 て、どのように活用できるのでしょうか。 ヒューマ
 ンサイエンスが独自開発したLLM校正ツールを用いるこ
 とにより、ChatGPTに下記6言語翻訳の校正や評価をさせ
 る取り組みを行ない、翻訳者による評価のケースと比
 較しました。対象言語：フランス語、イタリア語、ス
 ペイン語、ドイツ語、ロシア語、オランダ語 本セミ
 ナーでは、LLM校正ツールを用いて、ChatGPTに6言語翻訳
 の校正や評価をさせた取り組みについてご紹介します
 。多言語翻訳のプロの視点で、・ChatGPTによる翻訳評価
 ・ChatGPTによる翻訳評価～検証の取り組み～・ChatGPTに
 よる翻訳評価～検証結果～についてご紹介します。 Ch
 atGPTを使用した翻訳ワークフローを検討中の方や、活
 用アイディアを模索されている方は、奮ってご参加く
 ださい。さらに、セミナー後は、お困りごとのご相談
 をお受けいたします。 ご希望の方は、申し込みフォー
 ムの「個別相談」で「希望する」を選択してください
 。 （先着３組様） ※同業他社及び個人の方の参加を
 ご遠慮いただいておりますので、あらかじめご了承く
 ださい。\nこんな担当者にオススメのセミナーです\n・
 ChatGPTを業務で活用したい方・ChatGPTが使えるツールを
 お探しの方・ChatGPTの具体的な使い方を知りたい方・自
 動翻訳ツールをお探しの方※同業他社及び個人の方の
 参加をご遠慮いただいておりますので、あらかじめご
 了承ください。\n\nセミナーカリキュラム\n講義：60分\n
 \n– ChatGPTによる翻訳評価\n– ChatGPTによる翻訳評価～
 検証の取り組み～\n– ChatGPTによる翻訳評価～検証結果
 \n\n個別相談会（先着3組様）※プログラムは、予告な
 しに変更される可能性がございます。\n開催要項\n日時
 \n\n2024年9月5日（木）：15:00～16:00\n※個別相談会（希望
 者のみ）：16:00～\n\n費用無料\n参加方法本セミナーはzo
 omを使用したWebセミナーです。参加方法はお申込みい
 ただいた方に別途メールにてご連絡いたします。\n注
 意事項\n※セミナー詳細：https://www.science.co.jp/news/39018/
 ※同業他社及び個人の方の参加をご遠慮いただいてお
 りますので、あらかじめご了承ください。※Webセミナ
 ー視聴方法、アクセスURLは開催数日前に、参加申し込
 み者にメールにて連絡いたします。
LOCATION:
URL:https://techplay.jp/event/955153?utm_medium=referral&utm_source=ics&utm
 _campaign=ics
END:VEVENT
END:VCALENDAR