本記事は 2026 年 5 月 7 日に公開された “ Full-text, exact-match, range, and hybrid search on Amazon ElastiCache ” を翻訳したものです。 訳者註： 本記事の全文検索は、現時点では言語オプションとして english のみをサポートしており、日本語テキストはスペースや句読点で区切られた単位でインデックスされます。日本語を全文検索する場合は、事前に形態素解析で語ごとにスペースで区切ったテキストをインデックスし、検索クエリも同

Terragruntは、TerraformのコードをDRY（Don't Repeat Yourself）に保ち、複数環境の管理を簡素化するラッパーツールです。本記事では、terragrunt.hclによる設定の共通化、tfstate管理の自動化、dependencyブロックによるモジュール間の依存関係定義など、TerragruntがTerraformの運用課題をどのように解決するのかを解説します。これにより、インフラコードの保守性と再利用性を高め、効率的なインフラ管理を実現する方法を紹介します。

本記事は 2026 年 5 月 7 日に公開された “ Valkey turns two ” を翻訳したものです。 2 年前、 Valkey は、Redis に対する真にオープンでベンダーニュートラルな代替手段の必要性に応えるコミュニティ主導の取り組みとして誕生しました。本記事では、この 2 年間の歩みを振り返り、Valkey の急速な普及、コミュニティによってもたらされたイノベーション、そしてこれらの発展がモダンなキャッシングおよびリアルタイムデータ基盤の未来にとって何を意味するのかをご紹介します。わず

本記事は 2026 年 5 月 7 日に公開された “ Announcing Valkey 9.0 for Amazon ElastiCache ” を翻訳したものです。 Amazon ElastiCache が Valkey 9.0 をサポートするようになりました。これにより、Valkey オープンソースプロジェクトのコミュニティ主導による最新のイノベーションが提供され、リアルタイム分析、AI 駆動の検索、高スループットキャッシングなど、データ集約型かつレイテンシーに敏感なアプリケーションのパフォーマン

はじめに AIを活用した開発が一般化するにつれて、API利用料を日常的に意識する場面が増えてきました。 最近では、ノートPC上で動作する自律型 AI エージェント（例：OpenClaw など）や開発支援ツールを常時稼働させ、外出先からスマートフォン経由で指示を与えるような利用スタイルも増えつつあります。 このような環境では、API利用料はバックグラウンドで継続的に増加するため、 「気づいたら想定以上の課金が発生していた」 という状況が起こり得ます。 しかし実際の運用では、以下のような課題があります。 AP

はじめに はじめまして。2025年9月に入社したshun-itoと申します。所属は基幹システムグループ インフラシステムチームです。担当業務はオフィス及びデータセンターのネットワークの設計・構築・運用・保守です。 趣味はバスケやボウリングなどで体を動かすことと、お酒（最近は特にクラフトビールと日本酒）を飲むためにお出かけすることです。 これまでの経歴と転職のきっかけ 前職では某事業会社（非IT系）の子会社に在籍しており、セキュリティ系システムのインフラ部分（ネットワーク、サーバ）の設計・構築を担当しており

概要 現在、AWS上の本番SAP HANAデータベースのヘルスチェックを行うには、6つ以上のAWSサービスにまたがる10以上のAPI呼び出しが必要です。 AWS Systems Manager for SAP （SSM for SAP）や AWS Console for SAP Applications でアプリケーションのステータスを確認し、 Amazon CloudWatch （CloudWatch）でCPU、メモリ、ディスクのメトリクスを確認し、 AWS Backup でHANAバックアップのステー

私は 4 月 27 日週、英国のヨークで休暇を過ごしました。ヨークは、国内で最も幽霊に取りつかれた街として知られています。千年近くにわたってそこに立ち続けてきた修道院跡を散策し、中世の城壁沿いを散策し、夜はゴーストツアーに参加して、何世紀にもわたって語り継がれてきた物語に耳を傾けました。これほど多くの歴史を見守ってきた場所に立つと、不思議と心が落ち着きます。今はデスクに戻ってきましたが、その対比は否応なく感じられます。修道院の石は千年もの間、ほとんど変わることなくそこに立っているのに、たった 1 週間の休

はじめに こんにちは。リテールハブ開発部の清水です。 私たちのチームでは、外部システムと深夜帯にCSVをやり取りするバッチシステムを開発・運用しています。 これらのバッチ群は適切な順番で適切な設定で実行することが求められるのですが、 新メンバーがジョインしたとき、これをローカル環境で実際に動かして確かめるのはハードルが高いと感じていました。 本記事ではこのようなバッチシステムを動作確認しやすくするために考えた点をご紹介します。 対象のバッチシステム 本番のインフラ構成イメージ ローカル開発環境 Docke

みなさん、こんにちは。AWS ソリューションアーキテクトの三厨です。 今週は、日本時間 4 月 29 日に開催された  What’s Next with AWS  で発表された大型のアップデートが多数ありました。AWS CEO の Matt Garman と OpenAI のリーダーたちが登壇し、AI エージェントが企業の業務のあり方をどう変えていくかを議論するイベントで、Amazon Quick、Amazon Connect、そして Amazon Bedrock に関する多数のアップ

2026 年 4 月 28 日の「 What’s Next with AWS 」では、マット ガーマン (AWS CEO）、Colleen Aubrey (Amazon Applied AI Solutions SVP)、Julia White (AWS CMO) と OpenAI のリーダーたちがディスカッションを行い、両社とそのお客様がエージェントを使って事業の運営方法をどのように変えているかについて話し合いました。 このイベントでの主な発表のまとめをご紹介したいと思います。 Amazon Quick

本記事は 2026 年 4 月 30 日に公開された Ankit Sharma、Brian Beach による “ Amazon Q Developer end-of-support announcement ” を翻訳したものです。 私たちが Amazon Q Developer を立ち上げたときの目標は、AI による支援を開発者の作業の流れに直接組み込むことでした。お客様は VS Code、JetBrains、Eclipse、Visual Studio にわたって Q Developer を導入し、コ

こんにちは、ファインディでFindy Toolsの開発をしている本田です。 このたび、Findy Toolsの新機能として「アーキテクチャAI」をリリースしました。要件を入力するとAWSのアーキテクチャ図と設計の提案が生成される機能です。 findy.co.jp 今回の開発では、PM・仕様策定・スコープ定義・インフラ・FE/BE開発・テストまで、ほぼ一人で1か月で担当しました。そして、コーディングはほとんどClaude Codeに任せ、私自身はほぼコードを書いていません。 この記事では、そんな開発を進める

はじめに こんにちは、2026年1月入社のI.Kobayashiです！ 本記事では、2026年1月入社のみなさまに入社直後の感想をお伺いし、まとめてみました。 KINTOテクノロジーズ（以下、KTC）に興味のある方、そして、今回参加下さったメンバーへの振り返りとして有益なコンテンツになればいいなと思います！ YY  自己紹介

アプリケーションサービス部の山本です。 中途社員のトレーナーをしています。どちらかというと教えられてばかりの毎日です。(助けてください!) はじめに EC2 インスタンスと EBS ボリュームの間でやり取りされるデータは暗号化されているのか？ふと気になって調べてみたので、その内容をまとめます。 結論から言うと、EBS 暗号化を有効にしていれば、保存時（at-rest）だけでなく転送時（in-transit）も暗号化されます。また、EBS 暗号化を有効にしていなくても、AWS インフラの物理レイヤーでの暗号