本記事は 2025年6月10日 に公開された「 Connect to Amazon RDS for Db2 using AWS CloudShell | AWS Database Blog 」を翻訳したものです。 Amazon Relational Database Service (Amazon RDS) for Db2 インスタンスへの接続は、従来 Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) の踏み台ホストを起動するか、ローカルで Db2 クライアントを実行する

本記事は 2025/11/25に投稿された Everything you don’t need to know about Amazon Aurora DSQL: Part 2 – Shallow view を翻訳した記事です。 このブログ記事シリーズ では基本的なデータベースの概念と、それらが  Amazon Aurora DSQL  にどのように適用されるかの概要から始めました。 この第2回の記事では、Aurora DSQL のアーキテクチャを検証し、その設計判断が機能（楽観的ロッ

はじめに 前回はKubernetesのバックアップは、etcdとPV/PVCの二軸で、セットで行うことが重要であることを解説しました。しかし、ステートフルなアプリケーションのバージョンアップでは、データの互換性と整合性が課題となります。 本記事では、これらの複雑な課題を解消し、安全なリソースとデータのバックアップ・リストアを実現するソリューションである「Velero」について解説します。 Veleroの基本コンセプトとアーキテクチャ Velero（旧称 Heptio Ark）は、Kubernetesクラス

はじめに 株式会社カプコン（以下、カプコン）は、学生を対象としたゲーム開発コンペティション『CAPCOM GAMES COMPETITION』を開催しました。 このイベントでは、PLATINUM SPONSOR である Amazon Web Services (AWS) のクラウドサービスを活用し、カプコンの独自ゲームエンジン『RE ENGINE』を AWS クラウド上で提供することにより、本格的なゲーム開発に取り組む環境を実現しました。 本記事では、AWS がどのようにこのコンペティションを⽀えているか

この記事は「 Consolidate, modernize, transform: Edge computing for modern retail 」（記事公開日：2025 年 9 月 10 日）の翻訳記事です。 現在、小売業者は「計画的な資本投資を維持しながらインフラストラクチャをモダナイズする」という圧力の高まりに直面しています。お客様との対話から、一貫して3つのテーマが浮かび上がってきています。高額な店舗サーバーを統合する必要性、クラウドとエッジ全体で統一されたアーキテクチャを確立したいという要望

この記事は every Tech Blog Advent Calendar 2025 の 14 日目の記事です。 はじめに こんにちは。デリッシュキッチン開発部でバックエンドエンジニアをしている鈴木です。 Docker を使ってローカル環境で開発をしている方なら、かつて macOS 上の Docker Desktop でコンテナ内のファイルアクセスが非常に遅いという問題に悩まされた経験があるかもしれません。ホットリロード付きの開発サーバーがファイル変更に反応するのが遅かったり、テストスイートやビルドに時間

はじめに 2025年7月、奈良県奈良市でInternet Week ショーケース in 奈良が開催されました。その会場ネットワークを構築・運用したTeam ShirankedoのNOC活動の様子を、学生リーダーを務めた近 […]

本記事は TechHarmony Advent Calendar 2025 12/10付の記事です 。 こんにちは！　Catoクラウド担当、佐藤です。 以前、AWSのvSocket構築手順を解説したブログを作成しました。 本記事では、vSocketを冗長化したHA構成の構築手順について解説いたします。 HA構成とは HA(High Availability）構成 とは、システム障害時でもサービスを継続するための構成のことです。複数の機器や経路を組み合わせて冗長化し、単一の機器が停止してもシステム全体しない

この記事は、 NTT docomo Business Advent Calendar 2025 10日目の記事です。 Microsoft の IaC 言語である Bicep (+ Azure CLI/Databricks CLI) を使って、Azure Databricks ワークスペースをデプロイし、そのバックエンド通信や Azure データサービスへの通信を閉域化する方法を紹介します。 また、その環境を使ったデータ収集の一例として、Azure Event Hubs を使ったプライベートなデータストリー

この記事は NTT docomo Business Advent Calendar 2025 9日目の記事です。 Unitree Go2はROSの通信ミドルウェアとしてEclipse Cyclone DDSを利用していますが、DDSはNATを越えられないという課題があります。 この課題に対し、DDSをZenohにブリッジしてNAT越えを実現する事例がコミュニティでいくつか紹介されています（1 1 , 2 2 , 3 3 ）。 本記事ではこのアプローチをUnitree Go2に適用し、zenoh-plugi

この記事は ニフティグループ Advent Calendar 2025 および Rust Advent Calendar 2025 シリーズ 1 の 9 日目の記事です。 忙しい方向け Rust でファミコンの ROM を作ろうとしたら想定外に大変だったけど楽しかった、というお話です。 mrustc + cc65 という組み合わせで Rust コードをファミコン用にコンパイルしたかった mrustc が生成した C コードを cc65 でコンパイルするためにひたすら魔改造 本物の libcore も改造し

生成 AI の進歩は著しいものの、医療機関における展開はまだ途上にあります。東京慈恵会医科大学が中心になり行った「 医療現場における医療AIの導入状況の把握、及び導入に向けた課題の解決策の検討のための研究 」では、翻訳等の一般的な AI 製品の導入が 2 割前後の一方、看護サマリやケアプラン作成といった業務にかかわる領域での導入率は 1% 未満となっています。本調査における「導入」は買うことが前提であり、「自ら作る」ことは考慮されていません。 医療機関が自ら生成 AI を活用しシステムを作ることは非現実的

本ブログは 明治ホールディングス株式会社様 と Amazon Web Services Japan 合同会社が共同で執筆いたしました。 みなさん、こんにちは。AWS ソリューションアーキテクトの羽生田です。 昨今、多くのお客様から生成 AI を活用した開発生産性向上についてご相談いただくようになりました。特に企業の DX 推進を担う部門においては、限られたリソースでより多くの価値を創出するため、AI 活用による効率化が重要な課題となっています。明治ホールディングス株式会社様は、食品と医薬品事業を中核とした

こんにちは、クラウドエース 第一開発部の阿部です。 この記事は JP_Google Developer Experts Advent Calendar 2025 の 9 日目の記事です。 はじめに 去年の Google Cloud Next '24 で AI エージェントという概念が発表されて以来、Gemini をはじめとして、生成 AI 関連の技術が世間の注目を集めてきていると強く感じています。 ただ、様々な生成 AI の技術が登場している中で、私が案件に携わる際に改めて重要だと感じているのが、Goog

本記事は 2025 年 11 月 26 日 に公開された「 Introducing catalog federation for Apache Iceberg tables in the AWS Glue Data Catalog | AWS Big Data Blog 」を翻訳したものです。 Apache Iceberg は、大規模で堅牢かつ信頼性の高い分析を求める組織にとって、オープンテーブルフォーマットの標準的な選択肢となっています。しかし、企業は異なるカタログシステムを持つ複雑なマルチベンダー環境