本稿は、日本取引所グループの SCRIPTS Asia 社による「生成 AI を活用 した決算説明会等スクリプトの自動翻訳」について、サービス開発をリードされた 松田 敬治 様、雪永 スチュアート 様、アーキテクティングと開発をリードされた 太子 智貴 様に寄稿いただきました。 イントロダクション SCRIPTS Asia は、上場企業の決算説明会や IR イベントの内容をテキスト化し、機関投資家や情報ベンダーに配信しています。従来は、日本語の書き起こしテキストから英語翻訳、成果物の品質確認までをすべて人

Amazon Connect の IVR フロー分析機能が強化されました こんにちは、アプリケーションサービス部 ディベロップメントサービス2課（DS2課）の松尾です。 re:Invent に行った皆さん、お疲れさまでした！ 私は現地には行っていませんが、現地参加メンバーから物価の話を聞いて震え上がりました。 アップデート内容の驚きはもちろんなんですが、個人的には Amazon Connect Contact Lens が Conversational Analytics と呼ばれるようになっていたことに

みなさん、こんにちは。ソリューションアーキテクトの西村です。 今週も 週刊AWS をお届けします。 今年も熱気に包まれた re:Invent 2025 は  Dr. ワーナーの最後のキーノート と合わせて幕を閉じました。現地に行かれた方も、日本からオンラインで参加された方も、得た学びを整理している状況かなと思います。サービスアップデートの発表だけでなく、会場で行われた多くの講演がすでに 動画としてアップロード されています。ぜひ気になる講演を視聴し、新たなる気づきや技術整理にお役立てください！

はじめに チームでのソフトウェア開発において、Gitを使用したバージョン管理はもはや必須のスキルとなっています。日々の開発フローでは、機能追加やバグ修正のために新しい「ブランチ」を作成し、作業が完了すればプルリクエスト（マージリクエスト）を出してマージし、不要になったブランチを削除する、というサイクルを繰り返しているのではないでしょうか。 Visual Studioを使って開発をしている際、こんな「地味だけれど気になる現象」に遭遇したことはないでしょうか？ 「GitHubやGitLabなどのリモートリポジ

SEO（検索エンジン最適化）について説明しています。SEOの基本概念、重要性、Googleのガイドラインに基づく前提、基本対策、成果の測定方法などを詳しく解説しています。

この記事は Migrating from AWS CodeDeploy to Amazon ECS for blue/green deployments (記事公開日: 2025 年 9 月 16 日) を翻訳したものです。 ブルー/グリーンデプロイは、同一環境で実行している 2 つの異なるバージョンのアプリケーション間でトラフィックを切り替えることで、新しいソフトウェアをリリースできます。これにより、新しいバージョンのアプリケーションの安全なテストを促進し、ほぼゼロダウンタイムでのロールバック機能を提供

2025 年 12 月 2 日、 Amazon CloudWatch の機能を拡張して、運用、セキュリティ、コンプライアンスのさまざまなユースケースでログデータを統合して管理し、柔軟で強力な分析を 1 か所で行い、データの重複とコストを削減しました。 今回の機能強化により、CloudWatch は、 Open Cybersecurity Schema Framework (OCSF) および Open Telemetry (OTel) 形式の組み込みサポートにより、ソース間の一貫性が保たれるようにデータを

こんにちは、ココナラで Web エンジニアをしている慕狼ゆに (しのがみゆに) (@yuni_shinogami) です。 こちらは株式会社ココナラ Advent Calendar 2025 15 日目の記事です。 普段は業務で TypeScript を書いていますが、今回は技術的な How-to ではなく、「あえて Haskell に入門してみた」という個人の学習記録を書きたいと思います。 「なぜ今さら Haskell？」と思われるかもしれませんが、普段 TypeScript を書いている人間が、Has

はじめに 前提条件 検証用レガシーコードの準備 ディレクトリ構造 各ファイルの中身 1. template.yaml 2. src/requirements.txt 3. src/app.py 手順 AWS Transform CLIをインストールする AWS Transform CLIを起動させる 変換コマンドを入力する 実行と結果：AIによる自律的なモダナイズ 変換後のコード template.yaml：ランタイムの更新 src/requirements.txt：セキュリティリスクの排除 src/ap

re:Inventでは、AWSの周辺エコノミーを支えているサードパーティの展示会「EXPO」を、隅々まで探索してきたのですが、前回はFinOpsとセキュリティ関連で気になったサービスを紹介したので、今回はオブザーバビリティ関連で、気になったサービスを紹介したいと思います。 【Apica】ログコストを劇的に下げる『テレメトリー・パイプライン』 www.apica.io Apicaは、大量のデータ（ログ、メトリクスなど）を効率的に管理・分析するための 「オブザーバビリティ& データ管理プラットフォーム」 にな

この記事は、 NTT docomo Business Advent Calendar 2025 の15日目の記事です。 皆さまどうもこんにちは、 @strinsert1Na という人です。以前は 株式会社エヌ・エフ・ラボラトリーズ という会社に出向しながらバリバリ「脅威インテリジェンス」のお仕事をしておりまして、今年の7月からはNTTドコモビジネス 情報セキュリティ部の管理職として新たなキャリアを歩んでおります。 ここまで書くと「なんだ、ただの順調にキャリア形成している人のめでたい話か」と思われてしまいそ

このリリースは 18.0 からの修正リリース（2025年 11月 13日リリース）です。 18.X からのアップデートではダンプ、リストアは不要です。 PostgreSQL 18.0 から 18.1 への変更点 18.1 […]

みなさん、こんにちは。AWS ソリューションアーキテクトの三厨です。先週の re:Invent 2025 、みなさまはいかがお過ごしでしたか？　現地に来てくださった方も、オンデマンドで視聴いただいた方も、何か学びになるものを身につけていただけましたなら幸いです。 そして、毎年おなじみ 1 時間で振り返る re:invent 速報を今年も開催いたしました。忙しくてなかなかキャッチアップできなかった方も こちらのページ からキャッチアップをお願いいたします。 先日 2つの新しいプランを追加した「 AWS ジャ

このリリースは 17.6 からの修正リリース（2025年 11月 13日リリース）です。 17.X からのアップデートではダンプ、リストアは不要です。 また、17.6 よりも前のバージョンからアップデートする場合には、1 […]

このリリースは 16.10 からの修正リリース（2025年 11月 13日リリース）です。 16.X からのアップデートではダンプ、リストアは不要です。 また、16.10 よりも前のバージョンからアップデートする場合には […]