はじめに こんにちは、メドレーのコーポレート本部法務コンプライアンス部で、知的財産関連の業務を担当している鬼鞍です。 1 年ほど前に本ブログで「 特許とはなにか 」というテーマで当社における特許啓蒙活動を紹介させて頂いたのですが、思っていた以上に反響があり、「面白い」とか「わかりやすい」という嬉しいコメントも頂戴しました。 私がメドレーに入社して最初のミッションが知財部門の立ち上げだったので、次はぜひ**「ベンチャーでの知財部門の立ち上げ方」**的なテーマでブログ発信したいと思っていたのですが、当初はまだ

はじめに こんにちは、メドレーのコーポレート本部法務コンプライアンス部で、知的財産関連の業務を担当している鬼鞍です。 1 年ほど前に本ブログで「 特許とはなにか 」というテーマで当社における特許啓蒙活動を紹介させて頂いたのですが、思っていた以上に反響があり、「面白い」とか「わかりやすい」という嬉しいコメントも頂戴しました。 私がメドレーに入社して最初のミッションが知財部門の立ち上げだったので、次はぜひ**「ベンチャーでの知財部門の立ち上げ方」**的なテーマでブログ発信したいと思っていたのですが、当初はまだ

はじめに こんにちは、メドレーのコーポレート本部法務コンプライアンス部で、知的財産関連の業務を担当している鬼鞍です。 1 年ほど前に本ブログで「 特許とはなにか 」というテーマで当社における特許啓蒙活動を紹介させて頂いたのですが、思っていた以上に反響があり、「面白い」とか「わかりやすい」という嬉しいコメントも頂戴しました。 私がメドレーに入社して最初のミッションが知財部門の立ち上げだったので、次はぜひ**「ベンチャーでの知財部門の立ち上げ方」**的なテーマでブログ発信したいと思っていたのですが、当初はまだ

はじめに こんにちは、メドレーのコーポレート本部法務コンプライアンス部で、知的財産関連の業務を担当している鬼鞍です。 1 年ほど前に本ブログで「 特許とはなにか 」というテーマで当社における特許啓蒙活動を紹介させて頂いたのですが、思っていた以上に反響があり、「面白い」とか「わかりやすい」という嬉しいコメントも頂戴しました。 私がメドレーに入社して最初のミッションが知財部門の立ち上げだったので、次はぜひ**「ベンチャーでの知財部門の立ち上げ方」**的なテーマでブログ発信したいと思っていたのですが、当初はまだ

はじめに こんにちは、メドレーのコーポレート本部法務コンプライアンス部で、知的財産関連の業務を担当している鬼鞍です。 1 年ほど前に本ブログで「 特許とはなにか 」というテーマで当社における特許啓蒙活動を紹介させて頂いたのですが、思っていた以上に反響があり、「面白い」とか「わかりやすい」という嬉しいコメントも頂戴しました。 私がメドレーに入社して最初のミッションが知財部門の立ち上げだったので、次はぜひ**「ベンチャーでの知財部門の立ち上げ方」**的なテーマでブログ発信したいと思っていたのですが、当初はまだ

はじめに こんにちは、メドレーのコーポレート本部法務コンプライアンス部で、知的財産関連の業務を担当している鬼鞍です。 1 年ほど前に本ブログで「 特許とはなにか 」というテーマで当社における特許啓蒙活動を紹介させて頂いたのですが、思っていた以上に反響があり、「面白い」とか「わかりやすい」という嬉しいコメントも頂戴しました。 私がメドレーに入社して最初のミッションが知財部門の立ち上げだったので、次はぜひ**「ベンチャーでの知財部門の立ち上げ方」**的なテーマでブログ発信したいと思っていたのですが、当初はまだ

はじめに こんにちは、メドレーのコーポレート本部法務コンプライアンス部で、知的財産関連の業務を担当している鬼鞍です。 1 年ほど前に本ブログで「 特許とはなにか 」というテーマで当社における特許啓蒙活動を紹介させて頂いたのですが、思っていた以上に反響があり、「面白い」とか「わかりやすい」という嬉しいコメントも頂戴しました。 私がメドレーに入社して最初のミッションが知財部門の立ち上げだったので、次はぜひ**「ベンチャーでの知財部門の立ち上げ方」**的なテーマでブログ発信したいと思っていたのですが、当初はまだ

はじめに こんにちは、メドレーのコーポレート本部法務コンプライアンス部で、知的財産関連の業務を担当している鬼鞍です。 1 年ほど前に本ブログで「 特許とはなにか 」というテーマで当社における特許啓蒙活動を紹介させて頂いたのですが、思っていた以上に反響があり、「面白い」とか「わかりやすい」という嬉しいコメントも頂戴しました。 私がメドレーに入社して最初のミッションが知財部門の立ち上げだったので、次はぜひ**「ベンチャーでの知財部門の立ち上げ方」**的なテーマでブログ発信したいと思っていたのですが、当初はまだ

A New Japanese-English Parallel Corpus − 新日英対訳コーパス − 2021.11.9 Laboro.AI Inc.　Machine Learning Engineer　Zhao Xinyi （※このコラムでは、当社が開発した機械翻訳モデルによる日本語訳を各セクションに掲載しています。翻訳文は、その性能を実感いただくことを目的に、いくつかの用語を置き換える以外は人手による修正は行なっておりません。そのため、一部文章に不自然な箇所も含みますことをご了承ください。） IN

こんにちは、人材プラットフォーム本部 プロダクト開発室 第一開発グループ所属の森川です。医療介護求人サイト「 ジョブメドレー 」の開発チームの一員として、現在はインフラタスクをメインに取り組んでいます。 今年（2021 年）の 6 月の話ではありますが、ジョブメドレーの連携サービスにて使用しているデータベースを、通常の RDS（ Amazon RDS for MySQL ）から Aurora（ Amazon Aurora ）に移行しました。 タイトルは自分でも大きく出たなと思ってはいるのですが、サービスの

こんにちは、人材プラットフォーム本部 プロダクト開発室 第一開発グループ所属の森川です。医療介護求人サイト「 ジョブメドレー 」の開発チームの一員として、現在はインフラタスクをメインに取り組んでいます。 今年（2021 年）の 6 月の話ではありますが、ジョブメドレーの連携サービスにて使用しているデータベースを、通常の RDS（ Amazon RDS for MySQL ）から Aurora（ Amazon Aurora ）に移行しました。 タイトルは自分でも大きく出たなと思ってはいるのですが、サービスの

こんにちは、人材プラットフォーム本部 プロダクト開発室 第一開発グループ所属の森川です。医療介護求人サイト「 ジョブメドレー 」の開発チームの一員として、現在はインフラタスクをメインに取り組んでいます。 今年（2021 年）の 6 月の話ではありますが、ジョブメドレーの連携サービスにて使用しているデータベースを、通常の RDS（ Amazon RDS for MySQL ）から Aurora（ Amazon Aurora ）に移行しました。 タイトルは自分でも大きく出たなと思ってはいるのですが、サービスの

こんにちは、人材プラットフォーム本部 プロダクト開発室 第一開発グループ所属の森川です。医療介護求人サイト「 ジョブメドレー 」の開発チームの一員として、現在はインフラタスクをメインに取り組んでいます。 今年（2021 年）の 6 月の話ではありますが、ジョブメドレーの連携サービスにて使用しているデータベースを、通常の RDS（ Amazon RDS for MySQL ）から Aurora（ Amazon Aurora ）に移行しました。 タイトルは自分でも大きく出たなと思ってはいるのですが、サービスの

こんにちは、人材プラットフォーム本部 プロダクト開発室 第一開発グループ所属の森川です。医療介護求人サイト「 ジョブメドレー 」の開発チームの一員として、現在はインフラタスクをメインに取り組んでいます。 今年（2021 年）の 6 月の話ではありますが、ジョブメドレーの連携サービスにて使用しているデータベースを、通常の RDS（ Amazon RDS for MySQL ）から Aurora（ Amazon Aurora ）に移行しました。 タイトルは自分でも大きく出たなと思ってはいるのですが、サービスの

こんにちは、人材プラットフォーム本部 プロダクト開発室 第一開発グループ所属の森川です。医療介護求人サイト「 ジョブメドレー 」の開発チームの一員として、現在はインフラタスクをメインに取り組んでいます。 今年（2021 年）の 6 月の話ではありますが、ジョブメドレーの連携サービスにて使用しているデータベースを、通常の RDS（ Amazon RDS for MySQL ）から Aurora（ Amazon Aurora ）に移行しました。 タイトルは自分でも大きく出たなと思ってはいるのですが、サービスの