著：ぴよすけ（エンジニア歴3年目）

はじめまして。この度は「こってり奮闘記」の第1弾をお読みいただき、ありがとうございます。 「こってり奮闘記」では、ソフトクリエイトの若手エンジニアがマニアックな内容をお届けします。 メルマガでも配信しているので興味がある方はぜひ購読ください。 （メルマガ登録はこちら： https://go.softcreate.co.jp/rescue-mail.html 　） まずは、カロリー高めに中古 FortiGate を購入し、サブ PC に Windows Server 2025 の評価版をインストールして自宅

みなさん、こんにちは！@ultaroです！ AWSを使っていると「知らないうちにアカウントが増えていて管理が大変！」 「このサービスって誰が何の目的で使っているんだっけ？」「セキュリティがちゃんと守られているか不安…」なんてことありませんか？ そんなときは、 AWS Control Tower が役に立ちます。

こんにちは、ソフトクリエイトのＫです。 2024年4月18日-4月19日にかけて神戸で行われた「AI Challenge day」というハッカソンに株式会社ソフトクリエイトと株式会社ecbeingの2社合同チームで参加してきました。

翻訳が必要な文章に含まれるURLや日付、時刻などの変数の取り扱いは、ローカライゼーションにおいてよくある課題です。これらの位置やフォーマットは言語によって大きく異なるため、多言語対応を同時に進めるような場面では、文字列の管理が非常に複雑になる場合もあります。 こんにちは、KINTOテクノロジーズでローカライゼーションを担当しているMayaです。本記事は、社内で多言語コンテンツを扱いつつも開発バックグラウンドはなく、それでもエンジニアと連携しながら効率的な仕組みをつくりたい！と思い悩んでいる方にぜひお役に立