本記事は 2025年11月24日 に公開された「 Announcing embedded chat in Amazon Quick Suite | AWS Business Intelligence Blog 」を翻訳したものです。 本日、 Amazon Quick Suite の埋め込みチャット機能を発表します。これは、お客様のアプリケーションに直接埋め込むことができる統合された会話体験です。このリリースにより、構造化データと非構造化ナレッジを単一の会話で統合する Quick Suite のエージェント

はじめに この記事は Medley（メドレー） Advent Calendar 2025 4日目の記事です。 医療プラットフォーム本部 プラットフォーム開発室 SRE グループの山田です。 医療機関向け SaaS である CLINICS の安定稼働とシステム信頼性の向上に取り組んでいます。 本記事では、 VPCフローログ / Amazon Athena / ネットワークACL を用いて NATゲートウェイ への通信内容を調査する方法について紹介します。 タイトルにもありますが、かなり力技になりますので本番

本投稿は、 Sagar Desarda と Yutaka Oka、Tomoya Kudo による記事 「 Trust goes both ways: Amazon CloudFront now supports viewer mTLS 」を翻訳したものです。 本日より、 Amazon CloudFront はエンドユーザーから CloudFront への相互 TLS 認証 (mTLS) をサポートし、高度に分散された機密性の高いアプリケーションのセキュリティを強化します。現代のアーキテクチャでは、クライア

みなさんこんにちは。ソリューションアーキテクトの三厨です。2025 年 10 月 14 日にお客様を AWS にお招きして「セキュリティと生成AI について学ぶ GameDay with AWS Partners」を開催しました。今回はそのイベントのご紹介や当日の雰囲気をお伝えし、セキュリティ/生成 AI への取り組みを知って頂ければ幸いです。 AWS GameDay とは AWS GameDay は、AWS ソリューションを利用してチーム単位で現実世界の技術課題を実際に体験し取り組む、AWSが提供するユ

みなさん、こんにちは。AWS ソリューションアーキテクトの三厨です。いよいよ来週からはre:Inventですね。毎年この時期はさまざまなサービスアップデートが発表されるので楽しみにされている方も多いのではないでしょうか。 そして毎年おなじみAWS Japanから提供する re:invent 速報を今年も開催いたします。ぜひ こちらのページ より事前登録をお願いいたします。 先日 2つの新しいプランを追加した「 AWS ジャパン生成 AI 実用化推進プログラム 」も非常に多くの申し込みをいただいています。引

こんにちは。ソリューションアーキテクトの吉村です。 本ブログは Kiroweeeeeek (X: #kiroweeeeeeek ) の第 3 日目です。昨日のブログは菅原さんの「 Amazon Q Developer の IDE プラグインから Kiro に乗り換える準備 」という内容でした。 本ブログでは、Kiro を組織で利用するにあたって気になるセキュリティとガバナンス機能についてご紹介します。Kiro の一般提供に関しての総合的な情報は「 Kiro が一般提供開始: IDE とターミナルでチームと

こんにちは、人材プラットフォーム本部CTO室の奥澤です。株式会社メドレーの人材プラットフォーム本部では現在、Flutterを用いて複数のモバイルアプリを開発しています。Flutterに興味を持つメンバーが増え、注目度も高まっています 2025年11月13日、日本最大級のカンファレンス「 FlutterKaigi 2025 」が開催されました。 FlutterKaigi は有志により開催され、メドレーからも複数のメンバーが参加しています。メドレーでは、Bronzeスポンサーとして協賛しており、技術カンファレ

本記事は 2025 年 10 月 15 日に公開された “ Guide to AWS Cloud Resilience sessions at re:Invent 2025 ” を翻訳したものです。 組織に損失をもたらすダウンタイムを防ぐ方法を学ぶために AWS re:Invent に参加される方は、重要なアプリケーションのレジリエンスを向上させるのに役立つ、150 以上のブレイクアウトセッション、ワークショップ、チョークトーク、ビルダーセッション、コードトークに参加できます。セッションを確認するには、

はじめまして！人材プラットフォーム本部のプラットフォームチームで、プラットフォームエンジニアリングとしてジョブメドレープラットフォームを開発している安藤雄飛と申します。（←プラットフォーム×4がお気に入りの自己紹介） さて今回は、2025年11月6日と7日に島根県松江市の「くにびきメッセ」で開催された Ruby World Conference 2025 に、当社メドレーは Goldスポンサー として参加しました。また、メドレーの歯科診療所事業部長であり、Omotesando.rbのオーガナイザーやRub

はじめに こんにちは、人材プラットフォーム本部 プロダクト開発部グループマネージャの松田です。ジョブメドレーアカデミーという オンライン動画研修 ・ 勤怠シフト管理 の開発を行っています。 2025年10月18日(土)、 Hono Conference 2025 に参加してきました。Honoは、Cloudflare Workersなどのエッジ環境で注目を集める超高速・軽量Webフレームワークであり、私たちメドレーでも新規プロダクトの技術スタックとして採用しています。 今回、メドレーはSilver Spon

みなさん、こんにちは。AWS ソリューションアーキテクトの三厨です。11月が始まり、心の中ではre:invent へのカウントダウンを始めました。今年は何が発表されるのでしょうか。。。！？ そして毎年おなじみAWS Japanから提供する re:invent 速報を今年も開催いたします。ぜひ こちらのページ より事前登録をお願いいたします。 先日 2つの新しいプランを追加した「 AWS ジャパン生成 AI 実用化推進プログラム 」も非常に多くの申し込みをいただいています。引き続き募集中ですのでよろしくお願

AWS X-Ray 用の SDK と Daemon は2026年2月25日にメンテナンスモードに入り、2027年2月25日にサポート終了となります。OpenTelemetry ベースの計装ソリューションへ移行することで、AWS 内でアプリケーションのトレースを継続して生成できます。 AWS X-Ray 用の X-Ray SDK と Daemon を使用している既存のアプリケーションは、意図された通りに機能し続けます。ただし、2026年2月25日から2027年2月25日の間、X-Ray SDK とDaemo

本記事は、2025 年 10 ⽉ 21 ⽇に公開された Expand your dashboard design with font customization for axes and data labels in Amazon Quick Sight を翻訳したもの です。翻訳は Public Sector PSA の西川継延が担当しました。 Amazon Quick Sight は、 Amazon Quick Suite の機能の 1 つで、散在する企業データを実用的なインサイトに変換し、組織が大規

はじめに こんにちは、医療プラットフォーム本部データ戦略グループの安東です。 以前、私たちは「 データ戦略グループにおけるcontext engineeringの取り組み 」という記事で、LLMに適切なコンテキストを提供することで分析精度を向上させるContext Engineeringの実践について紹介しました。 本記事は、その取り組みをさらに一歩進め、 ビジネスユーザーが日常的に使える分析AIエージェントとして社内リリースした事例 を紹介します。 組織拡大に伴うデータ分析ニーズ増加とアナリスト不足とい

本記事は、2025 年 10 ⽉ 9 ⽇に公開された Establishing enterprise governance in Amazon Quick Suite using custom permissions を翻訳したもの です。翻訳は Public Sector PSA の西川継延が担当しました。 Amazon QuickSight は、2025 年 10 月 9 日に Amazon Quick Suite へと進化し、単一の BI 製品から、ビジネスインサイト、リサーチ、自動化のための AI