本稿は、2026年1月5日に公開された AWS Blog “ Agentic Cloud Modernization: Accelerating Modernization with AWS MCPs and Kiro ” を翻訳したものです。 今日の急速に進化するテクノロジー環境において、組織はレガシーシステムのモダナイゼーションを進めながら、運用上の優秀性を維持し、コストを管理するという大きなプレッシャーに直面しています。従来のクラウドモダナイゼーションのアプローチでは、多くの場合、数週間にわたる手作

本記事は「 New spec types: fix bugs and build on top of existing apps 」を翻訳したものです。 モノリスからマイクロサービスへの移行を進めているとします。アーキテクチャはすでに明確で、イベント駆動、非同期メッセージング、特定のレイテンシ要件があります。必要なのは実装の手助けだけです。あるいは、バグを修正しているとします。何が壊れていて、何をそのままにすべきかはわかっています。外科的な修正が必要です。アプリの他の部分を変更したり、トークンを無駄に消費

はじめに 皆さんこんにちは！九州大学修士1年の羽田野武蔵です！ 2025年12月に、マッチングアプリ ...

.entry .entry-content .table-of-contents > li > ul, .table-of-contents li:nth-child(2) { display: none; } はじめに こんにちは。Developer Engagementブロック（略称DevEngブロック）の @wiroha です。ZOZO TECH BLOGの運営や、開発者向けイベントの企画・運営などを担当しています。 TECH BLOGの運営において、レビューには一定の工数がかかるため、効率化を進め

急成長を遂げるメガベンチャーにおいて、QA組織の役割は単なる不具合の発見にとどまりません。 プロダクトの多角化やマイクロサービス化が進む中で、テスト管理ツールはQAチームだけでなく、PdMやエンジニア、外部パートナーまでがアクセスする「品質情報のハブ」となります。 しかし、この利便性の裏には重大なリスクが潜んでいます。 テスト管理ツールが扱う未公開の仕様、脆弱性情報、あるいは検証用の個人データが漏洩すれば、それは組織全体の致命的な脆弱性になりかねません。 現場のスピードを維持しつつ、経営層が求めるガバナン

はじめに システム開発において、外部API連携は避けて通れない要素です。 一方で、こんな課題に直面したことはないでしょうか。 外部APIが不安定でテストが止まる エラーケースや特殊なレスポンスを再現できない 外部システムのデータベース状況に依存する 本記事では、こうした課題を解決するためのツール WireMock を紹介します。 WireMockを使うことで、外部APIに依存しない安定したテスト環境を構築できます。 WireMockとは？ WireMockは、HTTPベースのモックサーバを簡単に立ち上げら

こんにちは。ABEMAでバックエンドエンジニアのユシンです。本ポストでは、よりTVに近い使用性をご提 ...

本記事は 2026 年 2 月 4 日に公開された Venugopalan Vasudevan、Dinesh Balaaji Prabakaran、Sureshkumar Natarajan、Anjan Dave による “ AWS Transform custom: AI-driven Java modernization to reduce tech debt ” を翻訳したものです。 今日の急速に進化するソフトウェア環境において、Java アプリケーションの保守とモダナイゼーションは、多くの組織が直

Figmaの手作業から脱却したい ども！最近は図解の自動化にハマっている龍ちゃんです。 技術ブログの図解、みんなどうしてますか？ 僕は以前、Figmaで人力で図を作ってたんですよね。アーキテクチャ図とかフロー図とか、1つ作るのに結構な時間がかかる。ブログの本数が増えるほど、だんだん図を作るのが億劫になってきて。 で、 SVG図解自動生成 、 HTML図解自動生成 と試行錯誤を重ねてきました。過去記事を読んでなくても今回の記事だけで完結するので、安心してください。 やっていることはシンプルで、Claude

本記事は 2026 年 2 月 5 日 に公開された「 Reduce Mean Time to Resolution with an observability agent 」を翻訳したものです。 あらゆる規模のお客様が Amazon OpenSearch Service を活用してオブザーバビリティワークフローを構築し、アプリケーションやインフラストラクチャの可視性を確保しています。インシデント調査では、Site Reliability Engineer (SRE) やオペレーションセンターの担当者が

本記事は 2026 年 1 月 15 日 に公開された「 From AI agent prototype to product: Lessons from building AWS DevOps Agent 」を翻訳したものです。 re:Invent 2025 で Matt Garman は、インシデントを解決し、事前に防止することで、信頼性とパフォーマンスを継続的に改善するフロンティアエージェントである AWS DevOps Agent を発表しました。DevOps Agent チームのメンバーとして、

こんにちは。AbemaTV のバックエンドエンジニアのユシンです。本ポストでは、複数のマイクロサービ ...

本記事は 2025 年 12 月 18 日 に公開された　「 How Kaltura Accelerates CI/CD Using AWS CodeBuild-hosted Runners 」　を翻訳したものです。 この投稿は、Kaltura のシニアプラットフォームエンジニアである Adi Ziv 氏が AWS との協力により寄稿しました。 AI ビデオエクスペリエンスクラウドおよび企業コミュニケーション技術の大手プロバイダーである Kaltura は、GitHub Actions 用の AWS Co

はじめに みなさんこんにちは、東京大学大学院工学系研究科修士1年の海野 大輔です。 2026年1月の ...

本記事は、2025 年 8 月 27 日に公開された Empowering educators: How Innovation Sandbox on AWS accelerates learning objectives through secure, cost-effective, and recyclable sandbox management を翻訳したものです。翻訳は Solutions Architect の 北川友稀 が担当しました。 生成 AI がテクノロジーの世界に大きな影響を与えるよう