JANOGとは

• 日本ネットワークオペレーターズグループ (JApan Network Operators' Group)
• インターネットに於ける技術的事項、および、それにまつわるオペレーションに関する事項を議論、検討、紹介することにより日本のインターネット技術者、および、利用者に貢献することを目的としたグループです。
• 年2回（1月・7月）のミーティング、メーリングリストでの議論などが主な活動です。
• メンバー数（JANOGメーリングリスト購読アドレス数）は、およそ7330名です。（2015年7月現在）
• JANOGウェブサイト: https://www.janog.gr.jp/

JANOG US Regional Meeting

はじめに / What's the meeting?

• 米国及び日本在住のインターネット技術関連企業にお勤めの方を中心に、JANOG US Regional Meetingを、サンノゼで開催します！
• ミーティングの目的

  1. 海外在住のJANOGメンバー（及びJANOGにご興味を持って頂けそうな方）との情報交換。
  2. 海外（今回は主に米国）発のトピックを、JANOGへお届けする。

• 少人数（合計25名程度）の、カジュアルなミーティングを予定しています。目指すところは、気取らないリラックスした語らいです。ぜひお気軽にご参加ください。
• We are going to hold JANOG US Regional Meeting from 2-6pm on Oct 23rd (PDT) in San Jose, California. It is going to be a pretty small and casual meeting where participants talk about anything related to the Internet. The expected number of attendees is around 25. We are looking forward to seeing you!
• ミーティングウェブサイト：https://www.janog.gr.jp/meeting/regional-us-1/

日時 / Date

• 右側の欄にある「開催日時」は、JSTですのでご注意ください。
• [PDT] Oct 23rd 2015 (Fri) 14:00-18:00
  
• [JST] Oct 24th 2015 (Sat) 06:00-10:00
  

場所 / Venue

• 右記参照
• See the right side.

言語 / Language

• 主に日本語。英語も可です。通訳の予定はありません。
• The meeting and discussion is mainly in Japanese. There is no interpretation. English is also welcomed.

タイムテーブル / Agenda

ミーティングウェブサイト：https://www.janog.gr.jp/meeting/regional-us-1/

• タイムテーブルは変更となる場合があります。
• The timetable is subject to change.

参加対象者

• JANOGに興味があれば、どなたでも！
• 在住地は問いません。US以外にお住まいの方もウェルカムです。
• Anyone who is interested in JANOG is very welcomed!

参加登録

• 本サイトから出席登録をしてください。
• ミーティングスペースに限りがあり、10名程度の募集になります。
• 発表者の皆さんなどを含め、全体の参加者は25名程度を予定しています。
• ストリーミング視聴でご参加の方は、ご登録の必要はありません。
• すでに出席を別途ご連絡いただいている方（発表者の方など）も、ご登録の必要はありません。
• To register for the meeting, please click the red button on the right side. If you join the meeting via streaming, there is no need to register.

ストリーミング＆アーカイブ公開

• アーカイブ公開はこちら！（2015年11月末日まで公開予定） https://www.youtube.com/playlist?list=PL4CXB5E1iWu76YaaIZnFA_j7DJbBRxMI9
• ミーティングの模様は、インターネット中継および動画アーカイブの期間限定公開（数週間程度）を予定しています。
• 機材の関係で、後日のアーカイブ公開のみとなる可能性があります。
• We are planning to video-stream the meeting. The archived video will be available for a couple of weeks after the meeting.

受付について

• 会場は13時30分から開けています。
• 建物内のエレベータで3階に上がってください。
• エレベータホールのすぐ横に会場（Suite 360）がありますので自由にお入りください。
• The venue is open from 13:30 of the day. Please take the elevator in the building and come to the 3rd floor. Suite 360 is the venue.

会場の設備について

• 電源タップ（数に限りがあるので譲り合いの精神で！）
• Wifi
• ペットボトルのお水
• コーヒー
• Wifi, power strips and beverages are available.

ミーティング終了後の懇親会について

• ミーティング終了後、会費制の懇親会を予定しています。
• 詳細は、当日会場でご案内します。
• 懇親会スポンサー：Nissho Electronics USA
• We'll have a get-together after the meeting. Detail will be announced during the meeting. (Sponsor: Nissho Electronics USA)