世界のユーザーと同時に WordPress の翻訳活動に参加しよう !

このイベントは WordPress への翻訳コントリビュート (貢献) に興味がある方を主に想定しています。WordPress 自体の使い方や、勉強方法などに関するセッションは行いませんのでご注意ください。

2019年5月11日は「第4回 WordPress 翻訳の日 (WordPress Translation Day 4)」です。この日、世界中で Meetup が開催され、世界標準時0時からの24時間はオンライン上でプレゼンやパネルディスカッションも行われます。

いつも使っているテーマやプラグイン、そしてドキュメントなどを日本語に翻訳して WordPress のコミュニティ活動に参加しましょう。

初参加の方は、以下を参考にしてください。

• コントリビューターデイ、初めて Codex 翻訳 / テーマ・プラグイン翻訳チームに参加なさる方へ
• 2018年7月の翻訳コントリビューター DAY の様子 (英語のレポート)

今回は最初に説明を行った後にもくもく会 (各自が作業をする会) のスタイルを取りますが、自由に話せる場にする予定ですので、はじめての方もお気軽にご参加ください。

100% GPL プラグイン・テーマの英語対応相談

参加予定者の中には英語にも堪能な人も含まれています。WordPress ディレクトリ掲載、またはその他の 100% GPL のテーマやプラグインを開発されていて、テーマやプラグインのための英語のドキュメントの制作でお困りの方がいらっしゃれば、ご相談を受け付けます。限られた時間内での対応になりますが、日本語から英語への翻訳作業のサポートだけでなく、ご自分で書かれた英語ドキュメントのプルーフリーディングにも対応できたらと思っています。

スケジュール

時間	内容
9:30	開場
10:00	Tokyo WordPress Meetup の説明と会場案内
10:05	翻訳の始め方の説明 (すでにご存知の方は作業スタート)
10:30	全体作業スタート (適宜、休憩しながら)
12:30	昼休憩、情報交換
14:30	午後の作業スタート
17:30	成果発表
18:00	終了

---

当日の準備

• ラップトップパソコン※
• 電源アダプター
• WordPress.org のアカウント (お持ちでない方は こちら から取得してください)
• 名刺 (あれば)

※ タブレットでも翻訳は可能ですが、作業によっては行えない内容もありますのでご注意ください。

会場について

本会場に飲み物、食べ物を持ち込むことはできますが、アルコールは禁止されています。
本イベントを開催するにあたり、テンプル大学様のご協力をいただきました。ありがとうございます！

---

諸注意および連絡事項

参加ご希望の方は、かならず事前登録の上ご来場下さい。
万が一遅れた場合は @wb_tokyo 宛にお知らせください。Twitter が使えない場合はお問い合わせフォームからご連絡いただくこともできますが、対応できない場合もありますので入場時間にご注意ください。

---

Tokyo WordPress Meetup について

Tokyo WordPress Meetup は WordPress ユーザーのための地域コミュニティ「WordPress Meetup」の東京エリアのグループです。毎月いろいろなテーマで WordPress について学ぶ勉強会を開催しています。

• Tokyo WordPress Meetup
• Facebook ページ
• Twitter アカウント @wb_tokyo (ハッシュタグ #tokyowp）

---

Tokyo WordPress Meetup 5月 運営：Shinya B／高野直子
会場提供: テンプル大学