イベント内容

PostgreSQL翻訳者勉強会を開催します。

PostgreSQLの翻訳に参加してみたいけれども、参加方法が分からない、何をすれば良いか分からない、という 方、ご参加ください。

後半にドキュメント翻訳に使われている自動翻訳の仕組みなどについての勉強会も実施します。

勉強会の形式

これまではワークショップ（ハンズオン）形式で開催していましたが、今回は講義形式とする想定です。 ただし、その場で質問などは受け付けるため、手元にgitやGitHubが利用できる状態で参加いただくと 効率的です。

対象

PostgreSQLのドキュメント翻訳に参加してみたい方

お話すること

PostgreSQLドキュメント翻訳の概要

• 活動内容
• 活動のサイクル

PostgreSQLドキュメントの翻訳方法と流れ

• 対象のファイルを選択、宣言
• 翻訳する
• Pull Requestを作成する
• レビューを受ける
• 修正する
• マージされたことを確認する

前提

• githubのアカウントがあると話を理解しやすくなります。アカウントをお持ちでない方はアカウントを作成ください。
• 事前にgitを使える環境を用意いただけるとスムーズです。

注意事項