翻訳AI NIGHT『DeepL社員とMicrosoft社員から学ぶ言語系技術の基礎から活用事例』

2023/02/08(水)15:30 〜 18:00 開催

ブックマーク

#Azure, #Bot, #ハッカソン

イベント内容

翻訳AI NIGHT
『DeepL社員とMicrosoft社員から学ぶ言語系技術の基礎から活用事例』

イベント概要

DeepL翻訳は、2017年の夏にリリースされ、多くのITエンジニアや研究者の間で話題になりました。世界中で活用されているDeepL翻訳は、現在日本が世界第2位の市場となっています。今回のイベントでは、日本法人の代表である藤原氏と、DeepL本社のDeveloper Marketing ManagerのMikeをお呼びし、DeepL社のビジネスの裏側、今目指しているもの、DeepL APIを活用した事例やユースケースについてお話しいただきます。

また、Microsoft社もAzureベースとした言語サービスやBing翻訳を提供しております。今話題のChatGPTであるOpenAIの話、Azure上の言語系AIの最新情報を始め、そもそも機械翻訳の基礎や仕組み、変遷などに関して、Azure App Innovation Specialistの大森氏と業務執行役員ナショナルテクノロジーオフィサーの田丸氏からご紹介頂きます。

さいごに、今回のイベントでは業務で生まれる自然言語データに対する課題解決手段や翻訳APIのユースケースに焦点をあて、DeepLとMicrosoftの2社で贅沢にお届けいたします！！

こんな方におすすめ

翻訳APIを用いたソリューションを開発しようとしている方
DeepLのビジネスについて興味がある方
先日発表した「DeepL Write」に興味がある方
Azureを用いた翻訳を含む自然言語処理のサービスの最新動向に関心のある方
機械翻訳の仕組みやテクノロジーの観点での今後の可能性について関心のある方

イベントスケジュール

日時: 2月8日（水）15:30~18:00
場所: オンライン (Teams Live) *参加者には別途リンクを共有いたします。
タイムライン:

時間	セッションテーマ	登壇者
15:30 - 15:35	Opening	日本マイクロソフト株式会社 Cloud Solution Architect 小川航平 (@shisyu_gaku)
15:35 - 16:05	Azure Cognitive Services for Language を中心とした翻訳、言語系 AI サービス最新情報マイクロソフトでは「AI の民主化」を掲げて以来、Cognitive Services を中心として翻訳を含む言語 (Cognitive Services for Langugage) の他、画像｜音声｜決定の分野の各種サービスをご提供しています。また、最近は OpenAI との提携により AI サービスの拡充が行われています。このセッションでは、これらのサービスを活用方法をデモを交えてご紹介いたします。	日本マイクロソフト株式会社 Azure App Innovation Specialist 大森彩子 (@ayako_omori)
16:05 - 16:35	コンピューターの進化と機械翻訳の振り返り計算リソースを大量に使用する今の機械翻訳の仕組みに至るまでの変遷を紹介するとともに、これからの可能性について見ていきます。	日本マイクロソフト株式会社業務執行役員　ナショナルテクノロジーオフィサー田丸健三郎
16:35 - 17:05	DeepL全体のビジネスアップデート 2020年に日本語版がローンチしてから徐々に“DeepL”というワードを耳にされる方も多くなってきているかと思います。今回はビジネスアップデートとして私たちの現況について先日ベータ版を発表させて頂いたDeepL Writeも含めて共有させて頂きます。	DeepL In service to DeepL / Japan Country Lead Shigeharu Fujiwara
17:05 - 17:35	An Introduction to the DeepL API: Capabilities and Use Cases The DeepL API provides programmatic access to DeepL's machine translation technology, making it possible to integrate DeepL directly into your products and workflows. In this session, Mike Winters, developer marketing manager at DeepL, will share the DeepL API's technical capabilities and discuss real-world customer use cases. ※日本語字幕あり、QA対応通訳者あり	DeepL Developer Marketing Manager, DeepL SE Mike Winters (@wints)
17:35 - 17:55	Q&A 英語でも日本語でも対応可能です！！	スピーカーの皆様
17:55 - 18:00	クロージング	日本マイクロソフト株式会社 Cloud Solution Architect 小川航平 (@shisyu_gaku)

※セッション内容は予告なく変更される場合がございます。予めご了承ください。

スピーカー情報

大森彩子氏 (Twitter:@ayako_omori)
日本マイクロソフト株式会社｜Azure App Innovation Specialist

2010 年 Microsoft Azure (当時 Windows Azure) 発表直後からサービスの最新情報や利用シナリオ、Tips、採用事例などの推進に関わりはじめる。2016 年頃より Microsoft AI Technology (Cognitive Services, Applied AI Services, Bot Services)を中心に幅広い情報発信や技術支援、コミュニティなどに携わるほか、ハッカソンなどを通じてクラウドサービス活用の実践を推進している。

田丸健三郎氏
日本マイクロソフト株式会社｜業務執行役員　ナショナルテクノロジーオフィサー

日本マイクロソフトナショナルテクノロジーオフィサーとして、現在は、技術の標準化（主に国際標準）、製品・サービスの仕様策定・機能への反映など本社R&Dと連携した業務を主に担当しています。元々米国R&Dで研究開発に従事しており、今もコードを書いています。趣味は年寄りしかしていないと噂のアマチュア無線（１級）。

藤原茂晴氏
In service to DeepL ｜ Japan Country Lead

日本における言語の壁を取り払う事がミッション。東北大学大学院情報科学修士・IE Business School 経営学修士。前職ではSlack Japanの日本ビジネスの立ち上げをリード。

Mike Winters 氏 (Twitter:@wints)
DeepL SE ｜ Developer Marketing Manager

Mike is a developer marketing manager at DeepL, where he works on all things related to the DeepL API. He's spent the last 8 years in product management and marketing roles with companies building products for software developers. A native of the United States, he currently lives in Berlin, Germany.