決算説明資料を英訳したいのに「自社製品名や専門用語が多く、一般的な英訳ソフトでは正しく訳せない」「セキュリティ面の懸念から無料ツールが使えない」……そんなIR担当者の悩みを解消すべく、社内向けに開発したのが 「英訳AI」 です。 プロトタイプ作成にかかった時間はたったの30分。開発者のナは、「AI時代、 発想さえあれば非エンジニアでもツール化できる 」と話します。本記事では、自社製品名や専門用語も正しく英訳できるAIツールの開発プロセスをお伝えします。

この記事は「 MEDLEY Summer Tech Blog Relay 」11 日目の記事です。 はじめに こんにちは、メドレーでAI推進している人材プラットフォーム本部 VPoE の倉林( @terukura )です。 前回の記事「 AI for All - 全社でAI活用を推進する取り組み 」でお伝えした通り、メドレーでは「AI for All」を合言葉に、全社的なAI活用を推進しています。あれから約4ヶ月が経過し、プロダクト開発チームにおけるAI活用は大きく前進しました。 本記事では、メドレーのプ

はじめに 前回 は、GitLabの画面と主要な機能について解説しました。今回は、GitLabの最も基本的な単位であるプロジェクトに焦点を当てます。GitLabのプロジェクトが提供するユニークな価値と、それを最大限に活用する方法を解説します。 グループとプロジェクトの関係 GitLabのプロジェクトを最大限に活用するには、まずグループの概念を理解することが重要です。グループは、複数のプロジェクトをひとまとめにして管理するためのコンテナです。例えば、「Web開発チーム」というグループを作り、その中に「フロント

はじめに こんにちは。KINTOテクノロジーズで KINTO FACTORY サービスのQAを担当している遠藤です。 2025年5月から「インプロセスQA」として活動を始めました。今回は、QAの視点からFACTORYの開発風景をご紹介します。 このブログを通じて、FACTORYというサービスやKINTO全体の開発に、少しでも興味を持っていただけたら嬉しいです。 インプロセスQAとして開発チームに溶け込む - KINTO FACTORYの品質文化 インプロセスQAとは 「インプロセスQA」とは、開発チームの

はじめに これまでのブログ では、Gitの基本的な使い方を学び、GitLab上でリポジトリを連携させる方法を解説してきました。これで、Gitの基本的な機能はバッチリです。 今回は、Gitの知識をさらに広げ、GitLabが提供する機能群に焦点を当てます。GitLabの画面と主要な機能について解説します。特に、チーム開発、CI/CD、そしてセキュリティという3つの側面からGitLabの役割を見ていきます。GitHubとの違いについても触れることで、GitLabの強みがより明確になります。 GitLabの主な利

開発の現場では、教科書通りの定義だけでなく、プロジェクトやチーム独自のテスト手法が用いられることも少なくありません。 そんな中で、特に混同しやすいのが「サニティテスト」と「スモークテスト」です。 そこで今回は開発プロセスにおけるサニティテストの役割や、スモークテストとの違い、そのメリット・デメリットについて網羅的に解説します。 この記事を読めば、サニティテストの正しい知識が身につき、自信を持ってテスト作業を進められるようになるでしょう！ import haihaiInquiryFormClient fro

単体テストは、システム開発において品質を確保するために不可欠な工程です。 しかし、その定義や目的、やり方を正しく理解していないと、無駄な作業が増えたり、後から大きなバグが見つかって手戻りが発生したりする原因になります。 そこで今回は単体テストとは何かという基本的な知識から、具体的なテストのやり方、さらにはテストの品質を測る指標まで、エンジニアが知っておくべき重要ポイントを網羅的に解説します！ import haihaiInquiryFormClient from "https://form-gw.hm-f

こんにちは！！ラクス技術広報担当です。 2025年8月7日(木)に、オンラインにて「RAKUS Tech Conference 2025」を開催いたしました。平日にもかかわらず、多くの皆様にご参加いただき、大盛況のうちに幕を閉じることができました。登壇者、関係者の皆様、そして何よりご視聴いただいた皆様に、心より感謝申し上げます。 本イベントの開催目的は、私たちラクス開発本部が最も大切にしている 「顧客志向」 という概念を多くの方に知ってもらうことでした。参加後アンケートの結果から、9割の視聴者の方に「ラク

本ブログは株式会社ウィンシステム様と Amazon Web Services Japan 合同会社が共同で執筆いたしました。 みなさん、こんにちは。AWS アカウントマネージャーの塩見です 。 昨今、多くのお客様から生成 AI の活用についてご相談いただくようになりました。特にシステム開発事業者様や SaaS 事業者様においては、システム開発に生成 AI を活用することで開発生産性を向上させる取り組みに注目されています。 株式会社ウィンシステム様は、旅行会社向けシステム開発や、企業の出張管理などを主な利用

はじめに こんにちは、NTTデータの山口です。 Amazon Web ServicesからAmazon Kiroが公開されてから、1ヶ月が経ちました。 https://kiro.dev/blog/introducing-kiro/ https://aws.amazon.com/jp/blogs/news/introducing-kiro/ 仕様駆動開発を支援するKiroを活用すれば、忙しい開発者の手を離れてアプリ開発を任せられるのでしょうか？ プレビュー版のKiroを使用してアプリ開発を任せた結果として、

はじめに こんにちは。新卒3年目のymyhero7です。 メールディーラーという自社開発プロダクトの開発チームに所属しています。 入社してすぐの頃は、実装やテストの工程を担当していましたが、新卒2年目から徐々に要件定義を任されるようになりました。もともと就職活動の面接段階から、「どうすればお客様にとって本当に価値のある機能を作れるか」といった上流工程への関心が強く、そうした業務に携わることを希望していました。 そのため、2年目という比較的早い段階から要件定義に関われるようになったときは、非常に嬉しかったの

「またこのコードか…」あなたは今日も、見慣れた開発環境で、ため息をついています。簡単な機能追加のはずなのに、なぜか修正箇所はあちこちに飛び火し、デバッグには膨大な時間がかかる。リリースすれば、なぜか予期せぬバグが頻発し、週末のたびに緊急対応に追われる。同僚は疲弊し、新しいメンバーはなかなかキャッチアップできず、優秀なエンジニアは次々と会社を去っていく。ビジネスサイドからは「なぜ開発が遅いんだ？」「こんなにも不具合が多いのはなんとかならないのか？」と不満の声が聞こえ、あなたは「やりきれない気持ち」を抱えてい

ソフトウェア開発において、品質の高いプロダクトを効率的に提供することは、どのチームにとっても重要な課題です。 特に新しいビルドが頻繁に作成されるアジャイル開発の現場では、そのビルドが安定しているかどうかの確認を迅速に行う必要があります。 そんな品質保証の「入り口」として欠かせないのが、スモークテストです。 このテストは開発プロセスの初期段階で、致命的な欠陥がないかを短時間でチェックすることで、後工程での手戻りを防ぎ、プロジェクト全体の生産性を飛躍的に向上させます。 そこで今回はスモークテストの基本的な知識

はじめに こんにちは。フロントエンド開発課でチームリーダーをしています、北嶋です。 私が所属する開発部では、開発の 「スピードUP」と「生産性の向上」 を今年度の大きなテーマとして掲げています。 そこに向けて、私のチームでは開発プロセスの中でAI活用を実践していく 「AI駆動開発」 を推進することに、積極的に取り組んでいます。 本記事では、今年度から本格的にAI活用に取り組み始めた私たちが、どのようにAI活用を進めて、どのような成果や学びを得たのか、具体的な事例を交えながらご紹介できればと思います。 まだ

本記事は 夏休みクラウド自由研究2025 8/22付の記事です 。 皆さまこんにちは。お元気ですか？ 最近、暑すぎて頭が働かなくなっちゃいますよね。 でも、頭が働かなくてもCloudFormationテンプレートを作成したいことって、往々にしてありますよね。 そういうわけで、Amazon Q Developer CLIを使って頭を使わずにスタックを作成してみようというのが、今回の自由研究のテーマです。 Amazon Q Developer CLIが画像入力をサポート 2025年5月のアップデートにより、A