Djangoドキュメント 日本語翻訳 Day

イベント内容

Djangoプロジェクトでは現在Djangoドキュメントを国際化するプロジェクトがDjango本体で進行しており､ 最新版(2.0, 2.1-dev)ドキュメントをTransifexで翻訳中です｡

本オンラインイベントでは、Djangoドキュメントの日本語翻訳をしてみたい人（経験不問）がオンラインで集まって、まとまった時間をDjangoプロジェクトドキュメントに当てることを目的としています。

状況

Django本体で追加/変更/削除された翻訳対象は随時Transifexに投入されてきます。Transifexでの参加者は、コーディネータ3人、レビュア21人、トランスレータ111人（3月12日現在）という状況です。

翻訳対象は17,000以上あり、翻訳済みは7,300以上、翻訳率は29%で、これは世界第4位の高い翻訳率です。

方法

事前準備

本オンラインイベント開始前までに https://djangoja-slackin.herokuapp.com/ からアクセスして、Slackにご参加ください。

Slackに参加できたら、 #translation チャンネルにご参加ください。

資料

参加方法: Django ja の有志の方による資料は http://djangoproject.jp/translate/ に詳細があります。その他のTransifexホスト翻訳プロジェクトと特に差はありません。

注意事項