多言語サイトってどうしてる?どうするの? 多言語サイトのこれからについて WP ZoomUP #47

イベント内容

座談会形式で、みんなで多言語サイトの今について考えましょう。 以下のようなお題を用意して、お待ちしています。 多言語サイトを作っている、作りたい、作ってほしいという方々、インバウンドのビジネスについて知見がある、翻訳が得意だ、ローカリゼーションについてこだわりがある、という方々、一緒に議論してみましょう。

考えていることを並べた画像。増えたのか?統計やデータがほしい。機械翻訳の質的な変化は多言語ウェブサイトやその運営に何をもたらす?賢い利用方法や5年後の予想。小さく始めて大きく伸ばす際の始め方ベストプラクティスはありそう。具体的な事例募集中。インバウンドはいつ、どう戻るのか。翻訳とローカリゼーションの違いについて

WP ZoomUPはセミナー形式の「セッション回」とみんなでお話しする「座談会」、そしてたまに黙々と(ワイワイと)作業する「もくもく会」を開催しています。今回は 「座談会」 です!

※ 会の中で自己紹介タイムを設けます。音声が発信できる参加大歓迎です。
※ こちらの座談会では、Facebook Liveでの配信はございません。ぜひZoomにご参加ください。
※『視聴(見るだけ参加)』もございませんので、『参加(動画と音声発信)』でご参加ください。もちろん、動画や音声はオフにすることもできます。

座談会の内容

西川伸一さん@shinichiNと河野千秋さん@kouno_chiaki から、短い発表をして、議論のもとにします。

そのあと、質問を出し合ったり、詳しい人は回答したりする時間を設けます。

イベントの流れ

開場は20:50です。21:00より開始となりますので、それまでにご参加開始いただくとスムーズです。 (途中からでもお気軽にご参加ください)

以下のように進行します。

  1. はじめの挨拶、アンケート
  2. 自己紹介のブレイクアウトルーム
  3. オープニングLT:西川さんと河野さん
  4. 座談会(みんなで質問・みんなで回答)
  5. おわりの挨拶
  6. 希望者のみ懇親会へ

参加方法は?

参加登録が完了した方は、本ページの『参加者への情報』が表示されますのでご確認ください。
当日お時間になりましたら、記載のZoom参加用URLからご参加ください。

★はじめての方へ:ZoomでWP ZoomUPに参加する方法 https://wpzoomup.com/how-to-use-the-zoom/

★はじめての方へ:オススメのデバイスについて https://wpzoomup.com/recommended-device/

Zoom の録画機能を利用して、後日、YouTubeやWordPress.tvに公開することを考えています。

歓迎されること & されないこと

歓迎されること

WP ZoomUP をすべての人たちにとって開かれた場所にします。ジェンダー、性的指向、障害、人種、宗教、好きなOS、好きなプログラミング言語、使っているテキストエディター、使っているCMS、技術のレベルがなんであっても、誰でも安心していられて、自分は歓迎されているんだと思える、友好的な場所にします。

以下のことを歓迎します。

  • 思慮深く、他者を尊重し、協力的であること。
  • 他の人の品位を傷つけたり、差別したり、嫌がらせとなる言動を控えること
  • 会の状況や他の参加者の様子に気を配ること。
  • ちょっと問題かな、と思えることがあったら、それをすぐに運営者に伝えること。
  • 積極的に参加して、提案して、発言することで、会をよくしていき、自分のものにしていくこと。

歓迎されないこと

  • 他の人の品位を傷つけたり、差別したり、嫌がらせとなる言動。
  • ここで出会った人へのハラスメント。
  • スパム行為(リンクをおくったり、過度な勧誘をしたり)

こうしたことを経験、目撃した人は、ものすごくきちんと対応しますので、スタッフにご連絡ください。

参考にした文書: Code of Conduct – Make WordPress Communities https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/resources/code-of-conduct/

WP ZoomUP とは?

WP ZoomUP は WordPress を使っている人、使いたい人たちが集まって、知識を共有したり質問をしたりするオンライン勉強会です。

WordPress を使っている人、WordPress に興味がある人なら、知識の量や技術の有無に関係なく、誰でも参加することができます。

月に2回の開催で、「セッション回」「座談会」 を一度ずつ開催します。

★はじめての方へ:WP ZoomUP について https://wpzoomup.com/about/

スタッフ

WP ZoomUPは下記のメンバーがボランティアとしてスタッフをしています。

フィードバック方法

https://wpzoomup.com/contact/

イベントがおもしろかった・ためになったら、ぜひ応援してください

WP ZOOMUPをささえる会 https://wpzoomup.com/product-category/supporting-party-of-wp-zoomup/

注意事項

※ こちらのイベント情報は、外部サイトから取得した情報を掲載しています。
※ 掲載タイミングや更新頻度によっては、情報提供元ページの内容と差異が発生しますので予めご了承ください。
※ 最新情報の確認や参加申込手続き、イベントに関するお問い合わせ等は情報提供元ページにてお願いします。

類似しているイベント