#劇場をアクセシブルに！：帝国劇場建て替え署名活動から見えてきたこと

多様なメンバーと「劇場をアクセシブルに」することの意義を考える

このセッションは、UDトークによる字幕（自動翻訳を含む）と手話通訳があります。

日本で初めて作られた西洋式劇場である帝国劇場が2025年に建て替えを計画しています。

建て替えとなれば、障害のある舞台ファンも行きやすく、使いやすくなるような設備にする、つまりアクセシビリティ面を充実させる大きなチャンスです。

ということで、舞台ファンである視覚障害者、聴覚障害者、車椅子ユーザー、手話通訳者、文字支援者、音声ガイド制作者、舞台関係者などが集まって「We Need Accessible Theatre!（ウィー・ニード・アクセシブル・シアター）」を立ち上げました。署名活動を行い、21,000筆を東宝株式会社にお渡ししました。

また、関連するテーマを扱う議員連盟総会と、盛山正仁 文部科学大臣に面会して要望を伝えさせていただきました。これらの動きを報告するとともに、多様なメンバーと「劇場をアクセシブルに」することの意義を考えます。

アクセシブルで、ハイブリッドの、マルチリンガルな Meetup

A11y Tokyo Meetupは、さまざまなジャンルの「アクセシビリティ」をテーマに、都内会場とオンライン配信のハイブリッド形式で、日本語と英語を中心にした多言語対応にチャレンジしている、ちょっとユニークなミートアップです。

都内会場には多くの外国人の皆さんも参加　交流会でネットワークづくりを

音声認識技術を用いた、会話の見える化アプリ「UDトーク」を使ってリアルタイム字幕を提供しています。さらに、「UDトーク」の自動翻訳機能を利用して字幕を多言語に翻訳することも可能です。

過去の都内会場には、多くの外国人の皆さんが参加されていました。セッション終了後の交流会では、グローバルなネットワークを作るチャンスも！？　さらに国内外からもさまざまな国々の皆さんがオンラインで参加しています。

今回のイベント情報

タイムスケジュール（予定）

登壇者プロフィール

廣川 麻子（ひろかわ あさこ）

先天性ろう者、東京出身。（社福）1994年トット基金日本ろう者劇団。2009年愛の輪基金ダスキン障害者リーダー育成海外派遣生として1年間英国研修。2012年シアター・アクセシビリティ・ネットワーク(TA-net)設立。2015（平成27）年度（第66回）芸術選奨文部科学大臣新人賞（芸術振興部門）受賞。2018年より東京大学先端科学技術研究センター当事者研究分野にてユーザーリサーチャー/特任研究員として芸術文化における情報アクセスの社会実装を研究中。

松本 江理（まつもと えり）

進行性難聴で大学在学中に失聴。結婚を機に聴導犬との生活を始め、2002年の身体障害者補助犬法成立に当事者委員として関わる。現在、補助犬を切り口に障害理解の啓発・講演・研修など活動中。子供の頃からの映画・舞台・アイドル好きは、失聴してもヒートアップ、3代目のパートナー・チャンプと共に、各地の劇場・映画館・スタジアムに出没。（特非）日本補助犬情報センター理事・日本聴導犬パートナーの会副代表・社会福祉士

松森 果林（まつもり かりん）

両耳とも失聴して30年超。聞こえる世界と聞こえない世界、両方の世界を知ることを強みとしたユニバーサルデザインアドバイザーとして、公共施設からエンターテインメントまで手掛ける。主に羽田空港・成田空港のUD検討委員会等に長年関わり、研修講師や講演にも注力。 内閣府障害者政策委員会委員（2014-2016）。2017年ドイツ発祥、静寂の世界で対話を楽しむ「ダイアログ・イン・サイレンス」を企画監修し日本初開催。一般財団法人日本財団電話リレーサービス理事。「テレビCMにも字幕を」と提言して約30年。好きな場所は映画館。

美月 めぐみ（みづき めぐみ）

観るだけでは満足できず、2007年より「バリアフリー演劇結社ばっかりばっかり」を立ち上げ、自ら役者、脚本演出補、制作にもたずさわっています。また、「バリアフリー映画鑑賞推進団体　シティ・ライツ」副代表として、「音声ガイドサークル　ブルーベリーボイス」代表として、より良い音声ガイドの在り方を20年以上にわたり研究し、後進の育成にも力を入れています。「見えないこと」を強みとして、「あらゆる人々に楽しんでもらえるエンターテインメント」を追求中。

イベント概要

• 日時: 2024年7月25日（水曜日）19時30分〜21時00分
• 料金: 無料
• 言語：今回のセッションは、日本語で行われます。
• 字幕：UDトークで提供します。自動翻訳機能で様々な言語に翻訳することも可能です。

会場へのアクセス

• 会場: オープンコラボレーションハブ LODGE（LINEヤフー株式会社　紀尾井町オフィス）
• 住所：東京都千代田区紀尾井町1-3 ガーデンテラス紀尾井町17階（永田町駅直結）
• 入館証が必要となります。2階受付にてお渡ししますので、お申込み時にフォームでお名前をご記入ください。

※オンライン参加はZoomのウェビナーを予定しています。URL等は事前にご案内します。

会場提供

オープンコラボレーションハブ LODGE（LINEヤフー株式会社）