バイナリーを超えて考えるデザイン思考｜A11y Tokyo Meetup

「なぜ？」と疑問に思うのがデザイナーの仕事

デザイナーになる前は、あまりジェンダーについて深く考えたことはありませんでした。私は生まれたときからそうでしたし、それがすべてでした。たとえ変えたくても、それは不可能でした。しかし、たとえ答えが自分たちの期待するものではなくても、「なぜ？」と疑問に思うのがデザイナーの仕事です。

私は、米国(2014年)と日本(2018年)でLGBTQIA+コミュニティと共同研究プロジェクトを行い、「現代のテクノロジーがあなたを助けてくれていると感じますか？　傷つけていますか？ 　それはなぜですか？」と問いかけました。 そこで得られた答えは非常に驚くべきものでした。

要するに、「社会が用意した人生の道筋を歩んでいれば、私たちは楽だ。少しでも逸脱すれば、とても大変になる」ということです。これは、特に日本においては当てはまります。

バイナリー（二元論）を超えたデザイン思考を学ぶ

このセッションでは、私自身のノンバイナリーであるというアイデンティティをカミングアウトした話、トランスジェンダー / Xジェンダー / ジェンダー・ノンコンフォーミングである私や他の人々の話、そしてバイナリー（二元論）を超えた解決策を生み出すために私たちが採り入れるべき必要不可欠な原則についてお話します。

覚えておいてください。くだらない質問などありません。私たちは皆人間です。勇気を出して、私と一緒に学びましょう。

登壇者プロフィール

CJ Hostetter（ホステター・シージェ）さん

ホステター・シージェ（３７歳、ノンバイナリー）は、アメリカ出身で、2007に国際基督教大学（ICU）に留学したのがきっかけで、日本に住みたいと興味を持ちました。2017年に国際的なデザインエージェンシーであるfrogからグッドパッチという日本のデザイン会社に転職した際に、日本に移住しました。10年以上にわたり、UXデザイン、デザイン思考の専門として仕事をしています。

これまで共に働いたチームでは、多くの開発者がトランスジェンダーやジェンダーノンコンフォーミング（GNC）の人に会ったことがないことにも気づきました。この経験から、多くの、特にテクノロジーの世界が「男性」か「女性」に分けられており、そこに当てはまらない人々が支援を受けられないことを実感しました。

これらの経験をもとに、デザイナーとしてそのことについて声を上げることを決めました。その間に、自分自身もノンバイナリーであることにも気づきました。

Studio Terranova「スタディオ・テラノヴァ」と呼ばれるデザインおよびビデオゲームの会社を設立して、バイリンガルで設計をしています。

Studio Terranova:

• X: https://x.com/playterranova
• BlueSky: https://bsky.app/profile/studioterranova.bsky.social

個人：

• パーソナルサイト: https://illuminesce.net
• LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/chostett

タイムスケジュール（予定）

A11y Tokyo Meetupとは？

アクセシブルで、ハイブリッドな、マルチリンガルの Meetup

A11y Tokyo Meetupは、さまざまなジャンルの「アクセシビリティ」をテーマに、都内会場とオンライン配信のハイブリッド形式で、日本語と英語を中心にした多言語対応にチャレンジしている、ちょっとユニークなミートアップです。

例えば、車椅子利用者の皆さんも入退室ができて、トイレも利用可能なバリアフリーな会場を使用しています。

また、外国人の皆さんにも毎回参加されていますので、本編終了後の交流会では、英語などの外国語で会話するチャンスもあります。グローバルなネットワークを作るチャンスも！？　さらに国内外からさまざまな国々の皆さんがオンラインで参加しています。

• English version of A11y Tokyo Meetup event page(s)

リアルタイム字幕が利用可能　さらに、多言語に機械翻訳も！

音声認識技術を用いた、会話の見える化アプリ「UDトーク」を使ってリアルタイム字幕を提供しています。さらに、「UDトーク」の自動翻訳機能を利用して字幕を多言語に翻訳することも可能です。

字幕の誤変換を修正する作業にご協力いただける方は、当日はオンライン（リモート）でもお手伝いいただくことが可能です。「字幕編集ヘルプ」枠でお申し込みいただけますと幸いです。

今回のイベント概要

• 日時: 2024年11月14日（木）19時30分〜21時00分
• 料金: 無料
• 言語：英語
• 字幕：UDトークで提供します。自動翻訳機能で日本語をはじめ、様々な言語に翻訳することも可能です。

会場へのアクセス

• 会場: オープンコラボレーションハブ LODGE（LINEヤフー株式会社　紀尾井町オフィス）
• 住所：東京都千代田区紀尾井町1-3 ガーデンテラス紀尾井町17階（永田町駅直結）
• 入館証を2階受付にてお渡しします ので、お申込み時にフォームでお名前をご記入ください。

※オンライン参加はZoomのウェビナーを予定しています。URL等は事前にご案内します。

会場提供

オープンコラボレーションハブ LODGE（LINEヤフー株式会社）