AWS の技術ブログ
全2775件
Amazon EC2 Auto Scaling ターゲット追跡スケーリングの高速化
2025/09/01
ブックマーク
本稿は、2024 年 11 月 29 日に公開された “ Faster scaling with Amazon EC2 Auto Scaling Target Tracking ” を翻訳したものです。 はじめに AWS クラウドの主な利点の 1 つは弾力性です。これにより、ユーザーは必要なリソース分だけをプロビジョニングして利用できます。ユーザーは弾力性の利点を最大限に活用するために、自動化された幅広く簡単に操作できるメカニズムを必要として
9 月 15 日まで無料で Kiro を使用
2025/09/01
ブックマーク
本記事は米国時間 2025 年 8 月 28 日に公開された Use Kiro for free until September 15 を翻訳したものです。Kiro の最新情報は、 Kiro の公式ドキュメント をご覧ください。 8 月 22 日の価格更新 に続き、9 月 1 日を超えて 9 月 15 日まで、Kiro の無料使用を延長いたします。 9 月 15 日まで引き続き Kiro を無料で使用できることとなります。9 月分の請求については全額返金いたしますの
Tech U サバイガルガイド: AWS 若手社員が新卒研修で学んだこと
2025/09/01
ブックマーク
この記事は、2025 年 8 月 19 日に Jeremiah Flom, Rudy Jaurequi, Connor Sparkman, Vivian Bui によって執筆された「 The AWS Tech U survival guide 」を翻訳したものです。 訳注: 本ブログでは、AWS の新卒研修プログラムである Tech U について、 AWS の若手社員が実際に参加した目線でプログラムを紹介し、若手キャリアの形成に必要な経験と成功のヒントを紹介しています。AWS Tech U は現在パブリッ
AWS Innovate: Migrate and Modernize 開催のお知らせ
2025/09/01
ブックマーク
こんにちは！AWS のソリューションアーキテクトの志村です。9 月 18 日 (木) に開催される「 AWS Innovate: Migrate and Modernize 」の見どころをご紹介します。 今回の AWS Innovate は、AI ネイティブな未来を見据えたクラウドへのマイグレーションとモダナイゼーションがテーマです。多くの企業では、オンプレミス環境で稼働する基幹システムやレガシーアプリケーションへの対応
Amazon Bedrock を活用した AI エージェント開発・共有基盤「KTC Agent Store」の構築と実践
2025/08/29
ブックマーク
本記事は KINTO テクノロジーズ (KTC) の AI ファースト Group による寄稿です。 はじめに KINTO テクノロジーズ (以下 KTC) は、クルマのサブスクリプションサービス「KINTO」をはじめとするさまざまなモビリティサービスを展開している トヨタ関連グループ会社です。近年、生成 AI の急速な発展により、ビジネスプロセスの自動化や顧客体験の向上が可能になってきました。KTC
Billing and Cost Management MCP サーバーの発表
2025/08/29
ブックマーク
はじめに AWS Billing and Cost Management Model Context Protocol（MCP）サーバー の導入により、モダンなクラウドチームで FinOps 機能を活用するのがさらに簡単になりました。これにより、お好みの AI アシスタントやチャットボットが高度なコスト分析と最適化機能を直接利用できるようになります。MCP サーバーは、自然言語クエリ、安全なローカル認証情報や AWS アカウントのコスト
Zero-ETL: AWS によるデータ統合の課題への取り組み
2025/08/29
ブックマーク
本記事は、2025 年 8 月 26 日に公開された Zero-ETL: How AWS is tackling data integration challenges を翻訳したものです。翻訳は Solutions Architect の下佐粉が担当しました。 このブログ投稿では、 Amazon Web Services (AWS) がZero-ETL によってデータ統合をシンプルにしつつ、パフォーマンスの向上とコスト最適化を実現する方法をご紹介します。組織がアナリティクスと AI のためにデータを収集
Amazon Connect の導入を加速する実績ある移行パターンの紹介
2025/08/28
ブックマーク
エンタープライズのコンタクトセンターでは、独立した IT および運用チームを持つ複数の事業部門 (LOB) をサポートするのに苦労しています。特にビジネスプロセスアウトソーサー (BPO) では、独自の要件を持つ数百の顧客を管理するため、この複雑さがさらに増大します。コンタクトセンターの移行パターンにより、これらの課題に対処し、デプロイメントを加速し、運
【期間限定無料】AWS Skill Builder の新しい Builder Labs 学習プランで AWS の学習を始めよう
2025/08/28
ブックマーク
この記事は、2025 年 8 月 4 日に Raghava Kumar Vemu によって執筆された「 Begin your AWS journey with new free AWS Builder Labs learning plan on AWS Skill Builder 」を翻訳したものです。 実践的な Amazon Web Services (AWS) スキルをハンズオンで学習したいとお考えですか ? 本日、10 個の基礎レベルのハンズオンラボが含まれた、新しい学習プランである Introduction to AWS Cloud: Builder Labs Learning Plan (日本語版)
Kiro 価格設定の重要なお知らせ
2025/08/28
ブックマーク
本記事は米国時間 8 月 22 日に公開された「 Important Kiro pricing updates 」を翻訳したものです。Kiro の最新情報は、 https://kiro.dev/ をご覧ください。 価格設定についてお知らせがあります。 リクエストが誤ってカウントされる計測バグを修正しました まず、多くの人が、リクエストの消費の早さに驚かれていることをお聞きしました。私たちも驚きました！Kiro で価格設定を展
クロスリージョンのスタンバイレプリカによるAmazon RDS for Db2の高可用性と高速な災対切り替えの実現
2025/08/27
ブックマーク
本投稿は AWSの Javeed Mohammed、 Rajib S Sarkar と Sumit Kumar による寄稿を翻訳したものです。 Amazon Relational Database Service (Amazon RDS) for Db2 は、 マルチ AZ デプロイメント を通じて高可用性 (HA) を提供します。マルチ AZ が有効な場合、Amazon RDS は同じ AWS リージョン内にデータの冗長な同期レプリケーションされたスタンバイコピーを維持します。プライマリインスタンスに書き込ま
アイデミー様のSaaS on AWS事例：素材業界の研究開発部門向け材料開発のためのデータ蓄積プラットフォーム「Lab Bank 」 をAWS上でマルチテナント化。マネージドサービスを活用し少人数且つ短期間でセキュアな環境を構築。
2025/08/27
ブックマーク
本ブログは株式会社アイデミー様と Amazon Web Services Japan 合同会社が共同で執筆いたしました。 みなさん、こんにちは。AWS アカウントマネージャーの藤川です 。 昨今、従来の事業や顧客の課題に関連して、新しくSaaSを開発する企業が増加してきております。SaaS事業を始める為には、市況の変化に応じる為にスピーディー且つ効率良く開発する必要があります。 本記事で
株式会社ウィンシステム様の AWS 生成 AI 事例：Cline with Amazon Bedrock の活用により開発生産性が 10 倍向上
2025/08/27
ブックマーク
本ブログは株式会社ウィンシステム様と Amazon Web Services Japan 合同会社が共同で執筆いたしました。 みなさん、こんにちは。AWS アカウントマネージャーの塩見です 。 昨今、多くのお客様から生成 AI の活用についてご相談いただくようになりました。特にシステム開発事業者様や SaaS 事業者様においては、システム開発に生成 AI を活用することで開発生産性を向上させる
AWS Jam で機械学習キャリアを変革しましょう
2025/08/27
ブックマーク
この記事は、2025 年 7 月 22 日に Chester Manuel によって執筆された「 Transform your Machine Learning career through AWS Jam 」を翻訳したものです。 理論的な 機械学習 (ML) 知識に加えて、雇用主が積極的に求めている実践的なスキルを身につける準備はできていますか ? ML エンジニア、DevOps 専門家、開発者のいずれであっても、身につけた知識を本番対応のソリューションに変えるには
[開催報告] 金融若手エンジニア向け AWS JumpStart Zero For FSI を開催しました
2025/08/26
ブックマーク
2025 年 8 月 22 日、AWS Startup Loft Tokyo にて「AWS JumpStart Zero For FSI」を開催いたしました。本イベントは、金融業界の若手エンジニアの方に AWS JumpStart 本編への準備を含めてクラウド利活用のはじめの一歩を踏み出していただくことを目標に開催し、20社を超える金融機関から 80 名以上の方にご参加いただきました。本記事では、イベントのハイライトと参加されたエンジニア