本記事は、Kiroween 2026 の公式ページ「 Kiroween 2026 」（Devpost、英語）と「 Official Rules 」の内容を、2026 年 10 月 31 日時点の情報で日本語にまとめたものです。参加条件や日程の正式な内容は英語の公式ページに従います。各節の原文は、下の表のページで読めます。 この記事の節 原文（英語） 誰が参加できるか Official Rules の「3. Eligibility」 日程 Schedule 、Official Rules の「1. Date

本記事は 2026 年 10 月 30 日に Kiro ブログで公開された「 Spec it safe: shift left and harden your specs with security requirements 」を翻訳したものです。 SDD の広がりと、その死角 仕様駆動開発 (SDD) は、大規模なチームのソフトウェア開発のやり方を変えつつあります。プロンプトだけに頼るのではなく仕様を書き、それに沿って AI コーディングエージェントに設計、タスク、実装を進めさせます。本記事ではこの流れ

こんにちは。QAコンサルタントのテストのひろさんです。 本記事では、テスト進捗自体は順調なものの、現場の役割にミスマッチが生じていたプロジェクトの改善事例を紹介します。当時テストPMだった私が、JSTQB AL-TM v3.0Jシラバスなどの知見を活用し、どのように体制再構築と再発防止に取り組んだのかをお伝えします。 現場の運用に課題を感じている方の気づきや、参考になれば幸いです。 対象プロジェクトの概要 当時のテストプロジェクトの基本情報は以下の通りです。 テストレベル: システムテスト 期間: 2か月

はじめに こんにちは、データシステム部MLOpsブロックの 木村 です。MLOpsブロックではZOZOTOWN、WEAR by ZOZOをはじめとして、弊社で提供するさまざまなサービスに関わるML機能を開発・運用しています。 ZOZOTOWNでは、ユーザーと商品を同じベクトル空間で表現するembeddingを、ホーム画面やメールマガジンなど複数の推薦機能で共有しています。このembeddingは、embedding配信基盤REP（Recommendation Embedding Platform）が定期的

2026 年 10 月 22 日、 AWS Continuum for code vulnerabilities の一般提供の開始についてお知らせします。AWS Continuum は、コードの脆弱性を検出して検証し、修正を自動化できるパッチとして、さらにリポジトリのプルリクエストとして提供できるセキュリティサービスです。AWS Continuum for code vulnerabilities は、お客様の環境でどの検出結果が悪用可能であるかを確認し、発生した問題をビジネスへの影響に基づいてランク付け

本記事は、合同会社 BrightFlow 代表社員の池田 健人様による寄稿記事です。 はじめに みなさん、こんにちは。合同会社 BrightFlow 代表の池田です。AWS Community Builder（DevTools 領域）として、2021 年から活動しています。 BrightFlow は、外部 CTO や技術顧問として企業の開発を支援しながら、自社プロダクトの開発にも取り組んでいます。プロダクト開発では、AI を全面的に活用しているだけでなく、開発の進め方そのものも実験的に試しています。開発の

 この記事を読んでいただきありがとうございます。アジャイルグループに所属する、藤井智弘です。  第9回から前回まで、見積りと予測の話を続けてきました。今回と次回は、その予測を毎回裏切る2つの常連——持ち越しと割り込み——を扱います。 質問 #  毎スプリント、2〜3個のPBIが終わらずに次のスプリントに持ち越しになります。持ち越したPBIのポイントは付け直すべきでしょうか？　また、8割方できているものを「未完了」として扱うのは、頑張ったメンバーに酷な気もします。持ち越しが常態化しているチームは、どこから直

この記事は Introducing advanced Kubernetes control plane configuration in Amazon EKS (記事公開日: 2026 年 8 月 12 日) を翻訳したものです。 大規模な Amazon Elastic Kubernetes Service (Amazon EKS) クラスターを運用するお客様は、リソースの使用率を高めてコンピューティングコストを下げるために、Pod の配置戦略を最適化したいと考えています。入れ替わりの激しいバッチ、継続的

みなさんこんにちは エンジニアのniisan-tokyoです。 テストなんてあったらあっただけいい...みたいに言えたらいいのですが、その実行には当然計算機資源を使うわけで、量が増えるとその分時間もかかってしまいます。 特にCIではPRが更新するたびにテストを回すものなので、時間がかかるのがストレスなんですよね。 で、まあそれを嫌がってテストを並列化したわけです。テストの並列化自体はそこら中にある話なのでそんな特別なことはなさそうに思うかもしれないですが・・・既存のテストとの整合性を合わせたり、パフォーマ

AWS Japan では、2026 年 11 月から、AWS のセキュリティサービスを実際に操作するオンラインハンズオンを週次で開催します。各回は座学とハンズオンの 2 部構成で、AWS Security Agent (now part of AWS Continuum)、AWS WAF、Amazon Inspector などを題材に、ご自身の組織で試すための最初の一歩までをお伝えします。業界を問わず、ユーザー企業・団体の方を対象としています。 本記事はその案内ページです。開催日程は決まり次第この記事に追

本ブログは “ How financial institutions can operationalize AI-DLC quickly and effectively “（2026 年 9 月 23 日公開）を翻訳したものです。 金融機関は AI コーディングエージェントを急速に導入していますが、多くの金融機関には、規制当局や自社のリスクアペタイトを満たすガバナンスの枠組みがありません。その結果、強力なツールが組織の統制の外でコードを生成しています。以前の記事「 金融サービスのための AI 駆動開発ライ

今回から新連載「テスト会社に勤めるって実際どうなの？～事業会社QA・ツールベンダー”も”経験して見えたこと～」をスタートします。 私はこれまで、いわゆる「テスト会社」と「事業会社」、そして現在の「テスト自動化ツールの会社」という、大きく3種類の会社に勤めてきました。その間はずっと、テストエンジニアやQAエンジニアとして、ソフトウェアテストや品質に関わる業務に従事しています。 本連載では、この中でもとくに「テスト会社」で働くことについて、3つの業態を経験してきた私自身の視点から語って

本記事は 2026 年 10 月 5 日に公開された Jaiganesh Girinathan、Harith Gaddamanugu、Kaustubh Phatak、Ted Middleton による “Protect MCP Endpoints at the Edge with Amazon CloudFront and AWS WAF” を翻訳したものです。 AWS WAF を使うと、 Model Context Protocol (MCP) エンドポイントをエッジで実用的に保護し、可視化できます。M

はじめに 「生成AIを導入すれば、組織の生産性は上がるのか」——現場でDXを推進するマネージャーや、日々の業務でAIを使いながらどこか違和感を抱いているエンジニア・知識労働者の方も多いのではないでしょうか。 私が担当しているプロダクトの開発チームでも、AIコーディングツールを導入しています。しかし導入後、生成されたコードが十分に確認されないままプルリクエストとして上がり、レビューで差し戻すというやり取りが何度も発生しました。コードを書く速度は上がったはずなのに、レビューと手戻りに追われ、少なくとも私には、

はじめに # 開発計画などの全体像を表現する際に用いられることが多い2次元マトリクス図。多くの場合、オフィスソフトや作図ツールで作成されます。 資料内で完結しているものや、継続的なメンテナンスが必要ないものはそれで十分ですが、継続的に変更/公開する必要がある場合はイメージファイルを更新し続けるのは大変です。 そこでYAMLで定義したマトリクスデータをもとにイメージファイルを生成するNode.jsのCLIツール（matrix-renderer）を公開しました。 本記事では、このツールを作った背景や具体的な使