本記事は 2026 年 8 月 27 日 に公開された「 A year of expanding choice for VMware customers on AWS 」を翻訳したものです。 Amazon EVS が一般提供 (GA) を開始してから 1 年以上が経ちました。人材やツール、運用ワークフローへの既存の投資を維持しながらクラウドでより多くの選択肢を求めていた VMware ワークロードのお客様にとって、Amazon EVS の GA 開始は大きな節目でした。Amazon EVS を使用すると、

本記事は2026年4月17日に公開された「 Introducing granular cost attribution for Amazon Bedrock 」を翻訳したものです。 AI による推論がクラウド支出の大きな割合を占めるようになる中、誰が、そして何がコストを押し上げているのかを把握することは、チャージバック、コスト最適化、財務計画にとって不可欠です。本日、Amazon Bedrock 推論のきめ細かなコスト配分機能を発表します。 Amazon Bedrock は、推論コストを API コールを

目次 はじめに 前提：私たちのチームの開発の進め方 Working Backwardsに着目した理由 「機能リリース概要」という形にアレンジした 課題は、文章を書く手間 AIで上流工程を効率化する まとめ はじめに 楽楽勤怠の給与計算オプションのプロダクトマネジメント / プロダクトオーナーをしている @k0First です。 機能の仕様を決める際、事業部との認識合わせに何度もやり取りが発生したり、開発に渡した後で仕様の意図を確認されたりすることがあります。原因を振り返ると、多くの場合、最初に作成するドキ

本ブログは 2026 年 8 月 18 日に公開された AWS Blog “ Security Hub Extended adds Supply Chain Security as its tenth category ” を翻訳したものです。 今年 2 月以降、AWS は AWS Security Hub Extended を、9 カテゴリにわたる厳選された 14 パートナーから、10 カテゴリ 23 パートナーへと拡大してきました。今月の Black Hat では、そのうち 14 パートナーが Ama

本記事は 2026 年 8 月 12 日 に公開された「 Introducing Oracle Exadata on Exascale for Oracle AI Database@AWS 」を翻訳したものです。 Oracle AI Database@AWS 向けに Oracle Exadata Database Service on Exascale Infrastructure (ExaDB-XS) が一般提供開始となりました。ExaDB-XS は、従量課金モデルで Exadata クラスのパフォーマ

ニフティの開発手法はチームやプロダクトの特性によって異なりますが、現在、多くのチームで導入されているのがスクラムです。 スクラムとは、決まった期間（スプリント）ごとに価値を少しずつ届け、検査と適応を繰り返しながら進めていくフレームワークのこと。 「プロダクトオーナー（プロダクトの価値の最大化に責任を持つ）」、「スクラムマスター（スクラムの確立とチームの効果性に責任を持つ）」、「開発者」という3つの役割があり、それぞれに認定資格が存在します。今回はそのうち、プロダクトオーナーとスクラムマスターの資格を持つ、

ニフティの開発手法はチームやプロダクトの特性によって異なりますが、現在、多くのチームで導入されているのがスクラムです。 スクラムとは、決まった期間（スプリント）ごとに価値を少しずつ届け、検査と適応を繰り返しながら進めていくフレームワークのこと。 「プロダクトオーナー（プロダクトの価値の最大化に責任を持つ）」、「スクラムマスター（スクラムの確立とチームの効果性に責任を持つ）」、「開発者」という3つの役割があり、それぞれに認定資格が存在します。今回はそのうち、プロダクトオーナーとスクラムマスターの資格を持つ、

はじめに こんにちは、エンジニアリングマネージャーの芦川です。なぜ基幹システムを担当している自分がこんな話をするのか。単純に、一度話してみたかったからです。 ニフティのコーポレートメッセージ にある「お客様起点」とは、結局のところ何なのか。プロダクトマネジメントを学ぶ中で、ずっとこの問いが根底にありました。AIとの協働開発が広がり、開発のスピードは上がっているのに、それが直接的な成果につながらないという声を色々な会社から聞くようになった今だからこそ、この考え方はより一層大事になってきていると感じています。

本ブログは 2026 年 7 月 14 日に公開された AWS Blog “ Security Hub adds AI workload protection and multicloud support for Microsoft Azure ” を翻訳したものです。 AWS Security Hub は、クラウドをまたぐフルスタックのエンタープライズセキュリティの基盤です。セキュリティ運用を一元化し、生のシグナルを優先順位付けされたインサイトに変換することで、チームはツールをつなぎ合わせる作業ではなく

本記事は 2026 年 6 月 30 日 に公開された「 Enable self-managed AD Kerberos authentication with Amazon RDS for Db2 」を翻訳したものです。 Amazon Relational Database Service (Amazon RDS) for Db2 は、AWS、オンプレミス、他のクラウドのいずれで稼働している場合でも、お客様自身の Active Directory ドメインを利用した Kerberos 認証をサポートして

本記事は 2026 年 5 月 26 日 に公開された「 Preserving custom domain names for Amazon RDS for Db2 」を翻訳したものです。 IBM Db2 のワークロードをオンプレミスから Amazon Relational Database Service (Amazon RDS) for Db2 へ移行するお客様からは、既存のアプリケーション接続文字列を変更せずに使い続ける方法についてよく質問をいただきます。Amazon RDS for Db2 は、D

本記事は 2026 年 5 月 19 日 に公開された「 Deploying Amazon RDS for Db2 using Terraform 」を翻訳したものです。 IBM Db2 ワークロードを運用しているお客様からは、既存の Infrastructure as Code のプラクティスに適合する形で、Amazon Relational Database Service (Amazon RDS) for Db2 を再現性が高く監査可能な方法でプロビジョニングしたいという要望をよくいただきます。本記

本記事は 2026 年 4 月 23 日 に公開された「 Best practices and architecture patterns for cross-account sharing in Oracle Database@AWS 」を翻訳したものです。 Oracle Database@AWS (ODB@AWS) は、Amazon Web Services (AWS) データセンター内で Oracle Cloud Infrastructure (OCI) が管理する Oracle Exadata イ

本記事は 2026 年 4 月 6 日 に公開された「 Navigating backup and recovery options for Oracle Database@AWS 」を翻訳したものです。 Oracle Database@AWS (ODB@AWS) は、 Oracle Cloud Infrastructure (OCI) が管理する Oracle Exadata インフラストラクチャを Amazon Web Services (AWS) データセンター内で直接提供します。Exadata の

キャッチ。 伊藤さん、バトンを受け取りました。 冷房の効いた室内と近年とりわけ気候変動によって過熱している屋外とで、寒暖差の激しい日々が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。 ノーコードテストツールのバトンは画鋲付きで渡した気分でした。 しかし、誠実に答えてくださり、ありがとうございました。 テスト自動化は運用が大切、というのは私自身、伊藤さんから繰り返し学んでいたことでしたね。 そして、ノーコードかコードベースかといった軸とは全く違うパラダイムの進化というのは大変示唆的です。 そもそも生成AIの多