本記事は、Kiroween 2026 の公式ページ「 Kiroween 2026 」（Devpost、英語）と「 Official Rules 」の内容を、2026 年 10 月 31 日時点の情報で日本語にまとめたものです。参加条件や日程の正式な内容は英語の公式ページに従います。各節の原文は、下の表のページで読めます。 この記事の節 原文（英語） 誰が参加できるか Official Rules の「3. Eligibility」 日程 Schedule 、Official Rules の「1. Date

本投稿は、2026年 10 月 16 日に公開された、 Know Before You Go: your re:Invent 2026 guide to managing cloud and AI spend を翻訳したものです。 世界が AI を大規模に取り入れつつある今、IT 支出を管理する皆さんは新たな難題に直面しています。これまでの クラウド財務管理 (CFM) の時代では、IT とファイナンスのリーダーにクラウドと財務の両方の言葉を理解できることが求められていましたが、AI の時代にはトークン（

G-gen の杉村です。Google Cloud の Agent Platform において、Agent Runtime と Agent Gateway を使用して自己署名証明書が適用されたプライベート API エンドポイントにアクセスするためのアーキテクチャと構築手順について解説します。 はじめに 当記事の背景と目的 前提とする環境と情報 アーキテクチャと通信フロー 全体アーキテクチャ 通信と TLS 検証の流れ 設計・設定のポイント 自己署名証明書の X.509 要件 TrustConfig の定義

「フィジカル AI 開発支援プログラム by AWS ジャパン」第 2 期の応募受付を開始 AWS ジャパンは2026年 10 月 より、「フィジカル AI 開発支援プログラム」第2期の応募受付を開始いたします。本プログラムは AWS 上で Vision-Language-Action (VLA) をはじめとしたロボット基盤モデル*1 等を開発する、日本に法人または拠点を持つ企業・団体を支援します。データ収集・前処理からモデルトレーニング、シミュレーション、実環境へのデプロイまでの一連のパイプライン構築を

本ブログは 2026 年 10 月 12 日に公開された AWS Blog “ Quantum-resistant signing on AWS, Part 2: Enforce your ML-DSA algorithm policy with SCPs and IAM ” を翻訳したものです。 この記事では、暗号アルゴリズムポリシーを設定し、 Amazon Web Services (AWS) 環境でポリシーに準拠しない選択を防ぐ方法を紹介します。ポスト量子暗号を導入する際に最初に直面する判断の 1

本ブログは 2026 年 10 月 12 日に公開された AWS Blog “ Quantum-resistant signing on AWS, Part 1: Build a software supply chain with ML-DSA ” を翻訳したものです。 ソフトウェアサプライチェーン攻撃は、頻度と巧妙さの両面で増しています。最近注目を集めた、ビルドシステムやオープンソースの依存関係の侵害事例は、ソフトウェアの完全性を検証する信頼メカニズムを攻撃者が標的にするケースが増えていることを示して

本ブログは 2026 年 10 月 6 日に公開された AWS Blog “ Responsible AI governance: How AWS positions customers to align with ISO/IEC 42005:2025 ” を翻訳したものです。 生成 AI の導入は パーソナルコンピュータやインターネットの普及を上回るペースで進んでおり 、 2025 年の世界の AI 関連投資額は 5,816 億 9,000 万ドルに達しています 。こうした状況の中、組織は AI を責任

本ブログは 2026 年 5 月 12 日に公開された AWS Blog “ Enabling AI sovereignty on AWS ” を翻訳したものです。 クラウドと AI は、研究の加速や顧客体験の向上から、ビジネスプロセスの最適化や公共サービスの充実に至るまで、かつてないスピードで産業や社会を変革しています。 Amazon Web Services (AWS) は、クラウドと AI がその可能性を最大限に発揮するには、お客様がデータをコントロールでき、ワークロードをどのように、どこで実行する

本記事は、 Timestream for InfluxDB 3 workload analysis and best practices を翻訳したものです。 Amazon Timestream for InfluxDB 3 のデプロイメントにおいて、適切なインスタンスサイズの選択は、時系列インフラストラクチャを設計する上で最も影響の大きい判断の 1 つです。インスタンスが小さすぎるとクエリパフォーマンスの低下や取り込みのボトルネックにつながり、大きすぎると未使用のキャパシティに対して余分なコストを支払う

2026 年 9 月 28 日週、 OpenAI を搭載した Amazon Bedrock マネージドエージェントのパブリックプレビュー を発表しました。これは、AWS ネイティブで AWS リソースと統合されるように設計された OpenAI の Agents API のカスタマイズ版に基づいて構築されています。すでに使用している ID、権限、ガバナンスコントロールを使用して完全に AWS 内で動作する OpenAI モデル用に最適化されたエージェントを構築できるようになりました。 実行環境として、既存の

(この記事は、 AWS 기반 EDA 환경으로 Rebellions의 차세대 AI NPU 개발 가속화하기 を翻訳したものです。) 先端半導体の開発においては数多くの Logic Simulation を繰り返し、DFT（Design for Test）や Physical Design のように高いコンピューティング性能を必要とする EDA（Electronic Design Automation）作業を実行する必要があります。設計規模と検証範囲が大きくなるほど、必要な CPU コアやメモリ、共有ス

みなさん、こんにちは。ソリューションアーキテクトの古屋です。今週も 週刊AWS をお届けします！ シルバーウィークの 5 連休、いかがお過ごしでしたか。どんどんと日が短くなり、1 年の残りを意識しはじめる季節になりましたね。 年末といえば、そのハイライトとなる AWS re:Invent 2026 が、いよいよ視界に入ってきました！今年は 11 月 30 日 (月) から 12 月 4 日 (金) までラスベガスで開催され、2,200 以上のセッションが予定されています。残りは 2 か月あまり。現地参加を

本記事は 2026 年 4 月 29 日に公開された、 Features and workflows with Amazon Timestream for InfluxDB 3 を翻訳したものです。 本記事では、時系列データベースの技術を大きく進化させた Amazon Timestream for InfluxDB 3 のアーキテクチャ設計、機能、ケイパビリティについて、技術的な観点で解説します。この次世代時系列データベースは、従来のエンジンバージョンからアーキテクチャが再設計されています。コア性能を支え

背景 最近の調査（ McKinsey ）によれば、世界中のエンタープライズ ERP システムでは毎月膨大な数の手作業による介入が発生し、波及しています。たとえば、あるグローバル製造企業では、入金された銀行支払いが請求書と何日も突き合わせられないまま残り、キャッシュフローを悪化させ、売掛金（AR）チームが日々数百件の取引を手作業で消し込むことで売上債権回転日数（DSO）が膨らんでいます。ここで、内部統制マネージャーに「AI がこれらの支払いを自動的に消し込み、計上します」と提案する場面を想像してみてください

はじめに さくらのナレッジ編集部の法林です。 2026年8月1日(土)に、さくらインターネットの大阪本社でもあるBlooming Campにおいて「きのこカンファレンス 2026 in 関西」が行われました。本記事ではこ […]