本ブログは 2026 年 7 月 30 日に公開された AWS Blog “ Balancing speed and safety: A control framework for AI coding agents ” を翻訳したものです。 AI コーディングエージェントは、今や開発者のツールチェーンの一部です。Kiro や Claude Code などのツールは、自然言語のプロンプトから、機能やテストのコード、リファクタリングによるコード変更を生成します。1 つのエージェントが、午後だけで複数のリポジト
本記事は、2026 年 10 月 14 日に Mike Landi と Doug Clauson が公開した「 Local sandboxing in Kiro: keep agent commands within boundaries 」を翻訳したものです。 Kiro のローカルサンドボックスは、ローカルのファイルや認証情報を保護する機能です。エージェントが実行するコマンドやスクリプトについて、アクセスできる範囲を制限します。この制限はオペレーティングシステムが強制するため、誤ったコマンドや信頼できな