本記事は 2025 年 9 月 22 日 に公開された「 A scalable, elastic database and search solution for 1B+ vectors built on LanceDB and Amazon S3 」を翻訳したものです。 この記事は Metagenomi の Owen Janson、Audra Devoto、Christopher Brown との共著です。 CRISPR によるゲノム編集から産業用バイオ触媒まで、酵素はヘルスケア、エネルギー、製造業にお
本記事は「 One Task, Two Providers: Coordinating Changes Across GitLab and GitHub in one session 」を翻訳したものです。 Kiro Web は、既存の GitHub サポートに加えて、 GitLab でも動作する ようになりました。より興味深いのは、コードが GitLab と GitHub の両方にまたがって存在する場合に何が起きるかです。両方からリポジトリを同じセッションに追加し、単一の変更を記述すれば、Kiro がそ
本記事は 2026 年 6 月 25 日に公開された Sumitha AP、Rajdeep Mukherjee による “ From OpenAPI/Swagger specifications to test suite in seconds with Kiro ” を翻訳したものです。 API は現代のアプリケーションの基盤です。チームが REST API を構築し改良していく中で、網羅的なテストカバレッジを維持することは継続的な課題となります。 OpenAPI/Swagger 仕様 は、API が