本記事は 2025 年 12 月 19 日に公開された Deploying Small Language Models at Scale with AWS IoT Greengrass and Strands Agents を翻訳したものです。翻訳はソリューションアーキテクトの中西貴大が担当しました。 はじめに 現代の製造業は、ますます複雑な課題に直面しています。セキュリティとパフォーマンスの基準を維持しながら、リアルタイムの運用データに応答するインテリジェントな意思決定システムの実装する、という課題です

はじめに こんにちは、基盤グループでインフラの運用管理を担当している布川です。 今年の10月28日にAWS目黒オフィスにて、堅牢で回復力に優れたシステムの構築について学ぶAWS Architectural Resilience Dayが開催されました。 本イベントには弊社から基盤グループのメンバー3名が参加しました。本記事では、その内容や得られた学びをレポートとしてご紹介します。 はじめに 高いレジリエンスの実現に向けた6つのステップ 1. システムの中でビジネスクリティカルな部分を明確にする 2. 個々

はじめまして、AI Labの大平です。 普段は対話システムの研究開発をしています。 最近、VAPIを ...

2025年6月14日、さくらインターネットが自社構築したマネージドHPCクラスタ「さくらONE」が、国際的なスパコンの処理性能ランキングTOP500(https://www.top500.org/lists/top500 […]

gpt-oss-20bをCPUで推論したらGPUより爆速でした。なぜこのようなことになったのでしょうか？今日は最近のARMのCPU推論の話を書きます。 まずは、ベンチマーク結果を見ていきましょう。 評価環境 マシン: OrangePi 6 CPU: CIX CD8160 4x ARM Cortex-A720 (最大2.6 GHz) 4x ARM Cortex-A720 (最大2.4 GHz) 4x ARM Cortex-A520 (最大1.8 GHz) GPU: Immortalis G720 MC10

この記事は、 Building a Credit Card Payment Processing Platform on AWS を翻訳したものです。 金融サービス業界（FSI）は大きな変革のただ中にあり、デジタル化が果たす重要な役割を考慮すると、電子決済はこの変革の中心的存在です。決済のキャッシュレス化が進展する中、業界がインクルージョン（包摂性）を促進する役割は重要な優先事項となっています。デジタル経済の革新と発展は、世界経済の安定した基盤として機能する決済によって支えられています。カード決済取引の裏

みなさん、こんにちは。SCSKの津田です。 LifeKeeper は、オンプレミスの物理サーバから仮想基盤、各種クラウドサービスまで、幅広い環境で導入・運用できる高可用性クラスタソフトウェアです。 SIOSによると、近年ではクラウド環境への導入が全体の約半数を占めるまでに拡大しており、当チームでも設計・構築案件の多くがクラウド基盤上で展開されています。 とはいえ、多くの企業システムでは今なおオンプレミス環境が主軸として稼働しており、物理サーバや仮想基盤で LifeKeeper を利用したいというニーズも依

本記事は 2025 年 11 月 12 日 に公開された「 From 2D to 3D: Building a Scalable Human Mesh Recovery Pipeline with Amazon SageMaker AI 」を翻訳したものです。 コンピュータグラフィックスとアニメーションの絶えず進歩する分野において、動画データから現実的な 3D ヒューマンアニメーションを自動生成する技術は、デジタルコンテンツの作成方法を変革する可能性があります。没入型フィットネス体験から最先端の映画制作ま

2025 年 12 月 2 日、Google、Moonshot AI、MiniMax AI、 Mistral AI 、NVIDIA、 OpenAI 、 Qwen のフルマネージドオープンウェイトモデルが Amazon Bedrock でさらに18種類の一般販売されることを発表しました。これには、新しい Mistral Large 3 および Mistral 3 の3B、8B、14B モデルが含まれます。 今回の発表により、Amazon Bedrock は 100 近くのサーバーレスモデルを提供し、主要な

本ブログは 2025 年 2月 21 日に公開された AWS Public Sector ブログ「 NATO’s march to multi-domain operations: Transforming the alliance with hyperscale cloud 」を翻訳したものです。 脅威は今日も急速に進化し続けています。この状況に対抗するために、高度なテクノロジーソリューションを絶えず近代化することは NATO の 32 の加盟国すべてにとって急務となっており、同盟のデジタルトランスフォ

はじめに さくらインターネットで高火力PHYのチームに所属している道下です。 本連載では、高火力 PHYで利用しているサーバーと同種のGPUサーバーを利用し、近年注目度を増しているLLMの分散推論基盤技術に関して詳細な技 […]

本記事は、2025 年 10 月 14 日に公開された “ Fine-tuning player latency with Amazon GameLift Servers ” を翻訳したものです。翻訳は Technical Account Manager の西岡美穂が担当しました。 マルチプレイヤーオンラインゲームをローンチしたことがある方なら、レイテンシーに関するフォーラムでの苦情ほどイライラさせられる（そしておそらく避けられない）ものはないことをご存知でしょう。運営側が影響を与えることができる問題（サ

この記事は、 NTT docomo Business Advent Calendar 2025 19日目の記事です。 こんにちは、イノベーションセンターの鈴ヶ嶺です。普段はAIアクセラレータの検証に関する業務に従事しています。 本記事では、まずTenstorrentのAIアクセラレータアーキテクチャを紹介し、その特徴について説明します。次に、複数の演算を1つのkernelに統合するfused kernelによる最適化に注目し、標準正規乱数(randn)を例にTenstorrentのアクセラレータにおける具

こんにちは。メルカリのPlatform Network team/SREの @mshibuya です。 この記事は、 Mercari Advent Calendar 2025 の18日目の記事です。 年の瀬って忙しくなりがちですよね。ただでさえ忙しいのに、Advent Calendar記事執筆の予定まで入れてしまい、半泣きでこの記事を書いています。いや、こうなるのはわかってはいたんですが、一年を振り返ってアウトプットの少なさに焦ってしまうとやはり記事執筆に名乗りをあげてしまうのですよね…。 さて、今回はK

この記事は every Tech Blog Advent Calendar 2025 の 22 日目の記事です。 こんにちは @きょー です！ 先日 Go Workshop Conference 2025 IN KOBE に参加してきました。とても楽しかったので記事として皆さんにも共有できればなと思います！ 会場の様子 はじめに Go Workshop Conference とは？ gwc.gocon.jp 公式の HP にも書いてありますが、聞くだけでなく実際に手を動かすワークショップを中心とした Go