本記事は 2026 年 7 月 9 日 に公開された「 AWS Transform for migrations now supports localization for 13 languages 」を翻訳したものです。 移行プロジェクトを運営する組織が、単一の共通言語で業務を行うとは限りません。移行チームは地理的に分散しており、多くの場合、依存関係やビジネスコンテキスト、運用上のリスクを理解している担当者がワークロードに最も精通しています。そのため、担当者が最も慣れた言語で作業できることは欠かせません

こんにちは。アマゾン ウェブ サービス ジャパン合同会社 パートナーソリューションアーキテクトの深井 宣之です。 2026 年 6 月 5 日に AWS 公共パートナーネットワーク（PSN）セミナーとして「IT 基盤の環境変化に対応する AWS マイグレーション」と題した Webinar を開催しました。本ブログでは開催内容について Blog にまとめたものになります。投影資料もダウンロードすることが可能です。 本セミナーでは、アマゾン ウェブ サービス ジャパン合同会社 パブリックセクター統括本部 パー

本記事は 2026 年 7 月 6 日 に公開された「 Deploying VCF 9.1 on Amazon EVS with End-to-End Automation 」を翻訳したものです。 はじめに Amazon Elastic VMware Service (Amazon EVS) を使用すると、Amazon VPC 内の AWS ベアメタル EC2 インスタンス上で VMware Cloud Foundation (VCF) を直接実行できます。EVS では、使い慣れた VMware スタック

2026 年 7 月 6 日に公開された “ Announcing support for VCF 9.0 and 9.1 on Amazon EVS ” を翻訳したものです。 VMware Cloud Foundation (VCF) 9.0 および 9.1 が Amazon Elastic VMware Service (EVS) で利用可能になり、VCF インストールを完全に制御できるようになったことをお知らせいたします。Amazon EVS における私たちの焦点は、お客様が現在お持ちのツール、運用

2026 年 5 月 13 日に公開された “ Accelerating VMware migrations with AWS Transform and MGN replication agent installation automation ” を翻訳したものです。 オンプレミスの VMware 環境から AWS への数百台のサーバー移行には、チーム、アカウント、ツール間の調整が必要です。ターゲット環境のセットアップ、ウェーブの計画、レプリケーションエージェントのデプロイ、進捗の監視、テストの実行、

みなさん、こんにちは。ソリューションアーキテクトの戸塚です。今週も 週刊AWS をお届けします。 新緑がまぶしく、汗ばむ日も増えてきた五月下旬。爽やかな初夏の風とともに、嬉しいアップデートが届きました！「オンプレミスの VMware 環境をクラウドに移行したいけど、規模が大きくて…」とお悩みの方、朗報です。Amazon Elastic VMware Service（Amazon EVS）が、1 クラスターあたり最大 32 ホストまでサポートするようになり、大規模な VMware ワークロードもよりスムーズ

.NET 、 メインフレーム、および VMware ワークロード 向けの AWS Transform がリリースされたのは、今からちょうど 1 年前のことです。AWS Transform は、エンタープライズアプリケーションの大規模なモダナイズ専用に構築された初のエージェンティック AI サービスでした。re:Invent 2025 では、組織が AWS マネージド変換とカスタム変換を使用してコードを大規模にモダナイズし、変換することを可能にする AWS Transform カスタム が発表されました。そ

このブログは AWS のスペシャリストソリューションアーキテクト Suhail Fouzan、ソリューションアーキテクト Eswar Sesha Sai Kamineni、シニアテクニカルアカウントマネージャー Rizwan Mohammed によって執筆された内容を日本語化したものです。原文は こちら を参照して下さい。なお、本翻訳では原文公開後の名称変更を反映し、「Amazon Quick Suite」を現在の正式名称である「Amazon Quick」に統一しています。 今日の変化の激しい IT 環境

本記事は 2026 年 4 月 20 日 に AWS Migration & Modernization Blog で公開された「 Amazon EVS now offers Windows Server Licensing: A step-by-step guide 」を翻訳したものです。 柔軟性、制御性、そして選択肢の豊富さは、 Amazon Elastic VMware Service (Amazon EVS) の根幹をなす重要な柱です。Amazon EVS では、VMware テクノロジー

皆様は、「DataKeeper」という製品をご存知でしょうか。 DataKeeperとは、稼働中のサーバのデータを、リアルタイムで待機系に複製（ミラーリング）し、止めないシステム運用を実現するソフトウェアです。 クラスタノード間でボリュームをミラーリングし、あたかも共有ストレージのように扱うことが可能になります。クラスタリングソフトウェアであるLifeKeeperやWindowsのWSFC（Windows Server Failover Clustering）と連携することにより、高可用性を実現しつつ、デ

2026 年 3 月 24 日に公開された “ Building a modern network for your VMware workloads using Amazon Elastic VMware Service ” を翻訳したものです。 組織がクラウド移行を加速させようとする中で、多くのお客様は既存の VMware ワークロードを Amazon Web Services (AWS) にリフトアンドシフトする方法を求めており、アプリケーションのリファクタリングやスタッフの再トレーニングのオーバー

こんにちは！SCSKの新沼です。 VMware環境の監視において、こんな悩みを抱えていませんか？ 「膨大な数の仮想マシンを、1つずつZabbixに手動登録するのは大変…」 「すべての仮想マシンにZabbixエージェントを入れる必要があるの？」 今回は、Zabbixの標準機能（VMwareテンプレート）を利用して、VMware ESXiホストおよび、その上で稼働する仮想マシン（以下VM）を全自動で登録・監視する手順をご紹介します。 1. VMware監視の仕組みと構成 設定に入る前に、ZabbixにおけるV

本稿は、2026 年 3 月 9 日に AWS migration-and-modernization Blog で公開された Microsoft and VMware workloads on AWS: Your complete AWS re:Invent 2025 playlist を翻訳したものです。 AWS 上で Microsoft および VMware ワークロードを移行およびモダナイズするには、適切な戦略、ツール、実際の検証が必要です。このプレイリストは、AWS re:Invent 2025

本記事は 2026 年 3 月 4 日 に公開された「 How Amplitude implemented natural language-powered analytics using Amazon OpenSearch Service as a vector database 」を翻訳したものです。 本記事は、Amplitude の共同創業者兼チーフアーキテクトである Jeffrey Wang 氏が AWS と共同で執筆したゲスト投稿です。 Amplitude は、プロダクトおよびカスタマージャーニ

1.背景と目的 VMwareがBroadcomに買収されたことを契機に、仮想化基盤の見直しを検討するケースが増えています。 ライセンス体系やコスト構造の変化は、単なる価格の問題にとどまらず、 今後どの仮想化基盤を選択すべきかという中長期的な計画にも影響を与えています。 本シリーズ「VMwareからKVMに移行する人のための機能比較」では、 こうした背景を踏まえ、VMware vSphere と Red Hat KVM をアーキテクチャの観点から整理してきました。 CPU、メモリ、ディスク、ネットワークとい