本記事は、2026 年 10 月 14 日に Mike Landi と Doug Clauson が公開した「 Local sandboxing in Kiro: keep agent commands within boundaries 」を翻訳したものです。 Kiro のローカルサンドボックスは、ローカルのファイルや認証情報を保護する機能です。エージェントが実行するコマンドやスクリプトについて、アクセスできる範囲を制限します。この制限はオペレーティングシステムが強制するため、誤ったコマンドや信頼できな