はじめに グローバル開発グループで言語ローカライゼーションをリードしている榊原です。スペインと日本、２つの文化間で育った私は、異文化間コミュニケーションに深い関心を持ってきました。２回に渡ってお届けするテーマは「ローカライゼーション」です。これまでの私の学習と経験を通じて、その重要性をお伝えした上で、このテーマに少しでも興味を持っていただくのが本記事の目的です。 前編では、弊社における言語ローカライゼーションの考え方や取り組み方について、後編では、これまでの取り組みについて、掘り下げてご紹介します。 翻訳

はじめに はじめまして。 ラク スの某インフラ担当者です。 今回は個人的に今後キーになりそうなネットワークの高速化技術について触れたいと思います。 具体的な実装方法やコマンドの話ではありませんので、「へぇ」という感じで読んでいただければ幸いです。 はじめに ネットワーク高速化の必要性 RDMA（Remote Direct Memory Access） RDMA概要 実際に検証してみた DPUについて というわけで ネットワーク高速化の必要性 現代のインフラ界隈は仮想化技術を使うことが当たり前になってきてい

こんにちは！ CI2部1課の濱岡です！ 弊社Youtubeの動画ご覧になりましたか？ みてないよ！って方はみてくださいね youtu.be 今回はこの動画で出てきた問題を解説していきます！ 第1問目 AWSには責任共有モデルがあります。そこでAmazon EC2のAWSの責任範囲を以下の中から1つ選びなさい。 1.ゲストオペレーティングシステムの管理 2.ハードウェアの管理 3.各インスタンスに提供されるファイアウォールの構成 回答と解説 正解は2でした！ AWSの責任共有モデルとはAWSとお客様の間で共

こんにちは。セーフィーで画像認識エンジニアをやっている柏木です。 今回はセーフィーで行った PoC (Proof of Concept) の一つである、商品棚の Semantic Segmentation について紹介いたします！ 背景と課題 Semantic Segmentation DeepLabV3 データセットとアノテーション MMSegmentationを使った学習 データセットClassの作成 データセットConfigの作成 学習・テストConfigの作成 環境 学習 評価結果 終わりに 背景

Lambda関数を呼び出す機能が、Cloud Automator に追加されました。 概要 これまで Cloud Automator ではLambda関数を呼び出すアクションを提供していませんでした。 そのため、Lambda関数を呼び出すにはAWSマネジメントコンソールで手動で呼び出したり、あらかじめEC2インスタンスを用意していただき「EC2: インスタンスでコマンドを実行」アクションでEC2インスタンス上で AWS API を実行してLambda関数 を呼び出す必要がありました。 これらの方法には、手

プロローグ 自己紹介 初めまして、ライフウッドのキグレアキヒコと申します。フリーランスプログラマーをしていて、主にWebサイトの画面周り（フロントエンド）を開発しています。詳しいプロフィールやSNSなどは下記をご覧くださ […]

こんにちは。ZOZO研究所の平川とML・データ部のデータサイエンスブロック2の荒木です。私たち2022年度の新卒入社メンバーは有志で社内マッチングアプリ「CLUB ZOZO」を運営しています。この記事では、興味関心が近い社員同士を自動でマッチングするアルゴリズムについてご紹介します。マッチング時のバッチ処理については推薦基盤ブロックの関口が解説していますので、興味のある方は併せてご覧ください。 qiita.com 目次 目次 CLUB ZOZOとは CLUB ZOZOを運営するにあたり解決すべき課題 ユー

こんにちは、SREをやっている @okazu_dm です。 経歴としては、サーバサイドエンジニアからセキュリティエンジニアを経て、エス・エム・エスではサービス横断で技術的な課題を解決しています。 基本的には組織に必要なことと自分ができることや、やりたいことが交わるポイントで仕事をしており、現在はSREとして働いています。 今回は、 過去の記事 とは違い、既存SREチームとは別に、介護事業者向け経営支援サービス「カイポケ」のリニューアルプロジェクトにスコープを絞って新しく立ち上げたSREチームとしての活動を

当記事は みずほリサーチ&テクノロジーズ × G-gen エンジニアコラボレーション企画 で執筆されたものです。 G-gen の佐々木です。当記事では、Google Cloud (旧称 GCP) でマネージドな Kubernetes クラスタを使用することができる Google Kubernetes Engine (GKE) を解説します。Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS) や Azure Kubernetes Service (AKS)など、kuben

はじめに CIU (CyberAgent group Infrastructure Unit) の西 ...

開発作業を中心に様々な用途で非常に便利な devcontainer 機能ですが、container 内 workspace の disk 性能が遅すぎる問題のために実用に耐えないといったことがあります。 devcontainer において disk が遅いと感じるのはおそらく、host 側にある folder を開いて devcontainer を起動した際に、その folder が性能が低い filesystem で bind mount されるからです (と思っています)。 かんたんな作業であれば気に

Kubernetesは現在は4ヶ月に一回マイナーアップグレードリリースが実施されています。そして、基本的には最新の3つのマイナーリリースについてサポートが行われるポリシーとなっています（深刻なセキュリ...

こんにちは。 アプリケーションサービス部インターナルエデュケーション課で修行中（研修中）の大浪です。 Amazon Relational Database Service (Amazon RDS) を停止した場合に7日後に自動で起動する仕様は有名ですが、次に自動起動する日時を確認したくなったことはないでしょうか？ 今回は一時停止したRDSの自動起動の日時を確認する方法を紹介します。 ※2023/2/3時点の確認方法です この記事の対象者 確認方法1. 一時停止操作時に表示されるポップアップで確認 確認方法

はじめに 皆様、こんにちはこんばんは、SREの北浦( @kitta0108 )です。 今回はmedibaの取り組みでLTワークショップを開いたら、 思いのほか大盛況だったため、その取り組みを紹介します。 読者想定 こんな方におすすめの記事にしていくモチベーションで書いています。 medibaの風土が知りたい。 mediba社内LTの発表資料が見たい。 エンジニアの発信力強化を目的とした他社の取り組みを知りたい。 なぜLTワークショップを開こうと思ったのか エンジニア採用事情の課題解決、技術力向上、エンゲー

皆さん、こんにちは。イノラボ小林です。 今回の記事では1月3日～1月8日にラスベガスで開催されたCES2023について取材をしてきたので、その中でも気になったクイックインタビューを数点紹介させて頂きます。 尚、その他の動画については、下記リンクから飛んでいただけるとまとめて視聴可能です。 https://www.tiktok.com/@tyoreporter 名称：CES®(世界最大級のテックイベント) 主催：Consumer Technology Association ( CTA ) 日程：Media